Children's Requiem

Réquiem de Niños

Children's Requiem

Borrones de rojo sangreBlurs of bloody red
Horas de dolor y miedoHours of pain and dread
Dada nueva vida esa nocheGiven new life that night
Años de luchaYears of strife

Él nos atrapóHe trapped us
Por favor, libéranosPlease release us
Una voz que alimenta nuestra rabiaA voice that fuels our rage
Nos consumeConsumes us

Una canción de cuna inquietanteA haunting lullaby
Despertamos pero no estamos vivosAwake but not alive
Cinco noches de diversión a pesarFive nights of fun despite
De vidas robadasStolen lives

Nos observaronThey watched us
¿Se burlaron de nosotros?Did they mock us?
¿Vinieron aquí otra vezDid they come here again
Para unirse a nosotros?To join us?

¿Qué es esto?What is this?
El dolor se ha idoThe pain is gone
Nuestras conchas de miseria quedanOur shells of misery stay
Vemos el díaWe see day

Nos observaronThey watched us
Nos salvaronThey saved us
Las brasas queman lo queEmbers burn away what
Nos manteníaHad kept us

RecuerdaRemember