Quando

Cuándo

Quando

Me dices cuándo va a pasarMe diz quando vai passar
El miedo a perderO medo de perder
De las cosas que liberanDas coisas que libertam
Solo he escuchado hablarSomente ouvi falar
El sueño que no llegaO sono que não chega
La fuerza que no tengoA força que não tenho
Para salvarmePara me salvar

Cada parte que se quiebraCada parte que se quebra
Una rosa para juntarUma rosa pra juntar
Y tu abrazoE o seu abraço
Calmará mi almaMinha alma acalmará

Me dices cuándo me liberaréMe diz quando vou me livrar
De esta miserable condiciónDessa mísera condição
De la vida que tengoDa vida que eu tenho
No me llevaré todoNem tudo levarei
La paz que inventoA paz que eu invento
Los días que despiertoOs dias que acordo
Sin soportarmeSem me suportar

Cada parte que se quiebraCada parte que se quebra
Una rosa para juntarUma rosa pra juntar
Y tu abrazoE o seu abraço
Calmará mi almaMinha alma acalmará

Y tú, ¿cuándo vuelves cuando empiezo a vivir?E você, que volta quando começo a viver
Y el suelo que ya no tenía hace todo temblarE o chão que já não tinha faz tudo estremecer
Pero el sueño del que habléMas o sonho de que falei
Hace que todo sea tan banalTorna tudo tão banal
Hace que valga la pena...Faz recompensar...