Les Peaux De Lièvres

Piel de liebres

Les Peaux De Lièvres

Tienes las mejillas rojas, borealT'as les joues rouges, boréal
Tus mechones negros se vuelven blancosTes couettes noires virent au blancs
Como el asfaltoComme l'asphalte
Caen pieles de liebres sobre MontrealIl tombe des peaux de lièvres sur Montréal

Nos escapamos de la fiestaOn s'éclipse du party
La nieve se desliza bajo nuestros piesLa neige glisse sur nos pieds
Los copos bailan suavementeLes flocons dansent doucement
En el vientoDans le vent
Pero no es culpa del tiempoMais ce n'est pas la faute du temps
Si tiembloSi je frissonne

Y nuestras manos se encuentranEt nos mains se repèrent
Y nuestros corazones se aceleranEt nos coeurs s'accélèrent
No nos decimos nadaOn ne se dit rien
Y sin embargoEt pourtant
Nos entendemosOn se comprend

Bajo los primeros susurrosSous les premiers murmures
Del inviernoDe l'hiver
El deseo nos acosaLe désir nous harcèle
Corremos por los callejonesOn court par les ruelles
Ha pasado tanto tiempoÇa fait tellement longtemps
Que nos esperamosQu'on s'attend
La noche se anuncia tan cálidaLa nuit s'annonce si chaude
Y tan hermosaEt si belle

Tienes las mejillas rojas, borealT'as les joues rouges, boréal
Tus mechones negros se vuelven blancosTes couettes noires virent au blancs
Como el asfaltoComme l'asphalte
Caen pieles de liebres sobre MontrealIl tombe des peaux de lièvres sur Montréal