Les Oreillons

Paperas

Les Oreillons

La vez de las aurorasLa fois des aurores
La vez de las llaves en el autoLa fois de clés dans le char
La noche del apagónLe soir de la panne d'électricité

La vez en el Trou de la féeLa fois au Trou de la fée
Y la primera vez tambiénPis la première fois aussi
Durante todo el viaje en GaspésieTout le long du trip en Gaspésie

Debe de ser cien vecesÇa doit ben faire cent fois
Que no llegoQue je me rends pas
A tu oídoÀ ton oreille
Cien veces que no te lo digoCent fois que je te le dis pas
Pero no lo pienso menos igualMais je le pense pas moins pareil

Cada vez que sonríesChaque fois que tu souris
Cada vez que estás malditamenteChaque fois que t'es en maudit
Cada vez que me dicesChaque fois que tu me dis
Que soy demasiado hermosaQue je suis trop belle

Ayer de nuevo en el callejónEncore hier dans la ruelle
En el bus esta tardeDans le bus cet après-midi
Hace dos minutosY a deux minutes
Cuando te dije buenas nochesQuand je t'ai dit bonne nuit

Debe de ser cien vecesÇa doit ben faire cent fois
Que no llegoQue je me rends pas
A tu oídoÀ ton oreille
Cien veces que no te lo digoCent fois que je te le dis pas
Pero no lo pienso menos igualMais je le pense pas moins pareil