Bakuro

Bakuro

Bakuro

Al anochecer vi en la televisión
ゆうがたすぎにつけたテレビで
yuugata sugi ni tsuketa terebi de
a alguien que se parecía mucho a ti
きみによくにたひとをみつけた
kimi ni yoku nita hito wo mitsuketa
Desde el principio todo estaba decidido
はじめからすべてきまっていたとしたら
hajime kara subete kimatteita toshitara
Puede que no haya tristeza ni nada por el estilo
かなしみとかあるようでないのかもしれないな
kanashimi toka aru you de nai no kamoshirenai na

El corazón de hierro que tenía en mis manos a veces es un poco pesado
てにいれたてつのこころはたまにすこしおもすぎる
te ni ireta tetsu no kokoro wa tamani sukoshi omosugiru
Ahora voy a perdonarte, a ti que estabas en mi corazón
こころもしばっていたきみをいまゆるすとしよう
kokoro moshibandeita kimi wo ima yurusu to shiyou

Dentro de la densa niebla azul
あおいあおいあおいきりのなか
aoi aoi aoi kiri no naka
olvidé el calor
わすれられていたぬくもりと
wasurerareteita nukumori to
y la intensa sensación de calor
あついあついあついあついきもちさ
atsui atsui atsui atsui kimochi sa
Esto huele igual que aquel día
これはあの日とおなじにおい
kore wa ano hi to onaji nioi
ese olor
におい
nioi

Si acaso hay palabras que nadie más conozca
もしもまだだれも知らないことばがあるとしたら
moshi mo mada daremo shiranai kotoba ga aru toshitara
Puede que no tengan sentido alguno
いみなんてあるようでないのかもしれない
imi nante aru you de nai no kamoshirenai

Incluso si me doy un premio a mí mismo
じぶんにほうびをやろうにも
jibun ni houbi wo yarou ni mo
No hay nada que realmente quiera
ほしいもののなどなにもない
hoshii mono no nado nanimonai

Dentro de la densa niebla azul
あおいあおいあおいきりのなか
aoi aoi aoi kiri no naka
siento la brisa fresca
すさまじいかぜをあびて
susamajii kaze wo abite
y una sensación ligera
かるいかるいかるいかるいきもちさ
karui karui karui karui kimochi sa
Esto huele igual que aquel día
これはあの日とおなじにおい
kore wa ano hi to onaji nioi
ese olor
におい
nioi

Tus ojos son tranquilizadores
きみのひとみはゆうもらす
kimi no hitomi wa yuumorasu
Tu sonrisa es reconfortante
えがおはゆうふらてす
egao wa yuufuratesu
No puedo evitarlo, quería verte de nuevo
まどもあぜる、またみてみたかったよ
madomoazeru, mata mite mitakatta yo
Cuando mi mente se calienta, se derrite como un helado
あつくなるととけるのうはあいすくりいむ
atsuku naru to tokeru nou wa aisukuriimu
En realidad, tenía un poco de esperanza
ほんとうはすこしきたいしていた
hontou wa sukoshi kitai shiteita
Dejemos de hacer promesas y sigamos como antes
ちかうのはやめてちがうままでいよう
chikau no wa yamete chigau mama de iyou

Dentro de la densa niebla azul
あおいあおいあおいきりのなか
aoi aoi aoi kiri no naka
olvidé el calor
わすれられていたぬくもりと
wasurerareteita nukumori to
y la intensa sensación de calor
あついあついあついあついきもちさ
atsui atsui atsui atsui kimochi sa
Esto huele igual que aquel día
これはあの日とおなじにおい
kore wa ano hi to onaji nioi
ese olor
におい
nioi

Quiero ser revelado de inmediato
いますぐにあばかれたい
ima sugu ni abakaretai
Incluso si todo se desvanece
たとえすべてはがされても
tatoe subete hagasarеte mo
Quiero que mi mente se libere
のうをはずませていたいのよ
nou wo hazumaseteitai no yo
Como si fuera aquel día
まるであの日とおなじように
maru dе ano hi to onaji you ni