Break

Ruptura

Break

Desgarrando mis ideales, adaptándome
はれがましいりそうなれべて
haregamashii risou narebete
Tengo que cambiar hacia la dirección correcta
ただしいじょうにはかわらなきゃ
tadashii jou ni wa kawaranakya
Solo un lado es suficiente para la vista
かたほうだけでもじゅうぶんなみなわ
katahou dake demo juubun na minawa
Se acumulan muchas cosas
たくさんなるは
takusan naru wa

Regresar solo a casa antes de que sea demasiado tarde
ひとりでかえろうすたらないうちに
hitori de kaerou sutaranai uchi ni
Hoy noto un poco de alivio
きょうはすこしいきづかいがあらい
kyou wa sukoshi ikidzukai ga arai
Seguro que puedo hacerlo
きっとやれるわ
kitto yareru wa
Las insinuaciones brillan intensamente
うわごとがきらきらひかる
uwagoto ga kirakira hikaru
Adiós naranja
さよならおれんじ
sayonara orenji

En la salida se escucha un suspiro
かいさつぐちではためいきがきこえる
kaisatsuguchi de wa tameiki ga kikoeru
Todavía parece que estás allí
まだあなたがそこにいるみたいに
mada anata ga soko ni iru mitai ni
No es algo sencillo, pero adiós
かんたんなことでわないけどさよなら
kantan na koto de wa nai kedo sayonara
Hasta pronto
またいつか
mata itsuka

Soplando
ふきとぶ
fukitobu
Como un pañuelo usado
つかいすてのぽけっとてぃっしゅ
tsukaisute no poketto tisshu
Suavemente
みたいにふわっと
mitai ni fuwatto
Seguramente siempre
きっとずっと
kitto zutto
Envuelto en un radio de veinte centímetros
このにじゅうせんちしほうのなかでつつまれて
kono nijuu senchi shihou no naka de tsutsumarete
Estaba tranquilo
あんしんしていた
anshin shiteita
Pero adiós naranja
だけどさよならおれんじ
dakedo sayonara orenji