C&C

C&C

C&C

En la oscuridad, aturdido, bañado por la luz de la televisión
くらやみ、ぼうっと、テレビのひかりあびて
Kurayami, bō tto, terebi no hikari abi te
Sin necesidad de ninguna voz en mi cabeza
だれのこえもはいらないあたまで
dare no koe mo haira nai atama de
Solo asintiendo, las palabras se deslizan
うなずくだけことばはすりぬける
unazuku dake kotoba wa surinukeru
Solo asintiendo, las palabras se deslizan
うなずくだけことばはすりぬける
unazuku dake kotoba wa surinukeru

Ahora que una parte de mi cuerpo ha desaparecido
からだのいちぶがなくなったいまは
karada no ichibu ga nakunatta ima wa
Los malos recuerdos en una tormenta de arena
わるいきおくをすなあらしで
warui kioku o sunaarashi de
Escuché el sonido de la emoción de repente
ひっしにかんじょうのおとかきけした
hisshi ni kanjō no oto kakikeshi ta
Escuché el sonido de la emoción
ひっしにかんじょうのおと
hisshi ni kanjō no oto

El largo invierno ha pasado, llegó el siguiente día
ながかったふゆがあけたつぎのひ
nagakatta fuyu ga ake ta tsugi no hi
Estaba muy despejado
それはとてもはれていて
sore wa totemo hare te i te
Colgué mi mano en la cortina
カーテンにてをかけて
kāten ni te o kake te
Recordé tu rostro entrecerrando los ojos a la luz
ひかりにめをほそめたきみをおもいだした
hikari ni me o hosome ta kimi o omoidashi ta

Aunque la niebla se disipe, la realidad no regresa
ますいがとけてもげんじつもどれない
masui ga toke te mo genjitsu modore nai
Mi cabeza se siente pesada como si estuviera envuelta
つつまれるようにあたまがおもたい
tsutsumareru yō ni atama ga omotai
Quiero dormir, no puedo dormir, quiero dormir
ねむりたい、ねむれないねむりたい
nemuri tai, nemure nai nemuri tai
Quiero dormir, no puedo dormir
ねむりたい、ねむれない
nemuri tai, nemure nai

Dentro de la habitación del séptimo piso del hotel
ホテルのななかいのまどのそと
hoteru no nana kai no mado no soto
Tú mirabas el amanecer al revés
きみはあさひをさかさに
kimi wa asahi o sakasa ni
Cuando el sol se ponía
みて、あさひがおちてくと
mi te, asahi ga ochi te ku’ to
Llorabas, llorabas mientras caías
ないてた、ないてきみはおちてった
naite ta, nai te kimi wa ochi te tta