Plongée

Diver

J'avais un rêve désagréable
いやな夢を見ていた
Iya na yume o miteita
Comme si je sortais d'une grotte
洞窟から這い出るように
doukutsu kara haideru yo ni
Le matin où je me suis réveillé
目が覚めた朝は
me ga same ta asa wa
C'était un peu lourd
あねむたいな
a nemutai na

Je me suis penché pour lacer mes chaussures
思い腰を下げて靴紐に手をかけた
omoi koshi o ge te kutsu himo ni te o kake ta
Je dénoue le piège
仕掛けを解く
shigarami o toku
Tout ira bien
大丈夫だよ
daijobu da yo

Pour ne pas me tromper
間違えないように
machigae nai yo ni
La lumière qui pénètre est assez forte
差し込む光がだいぶする
sashikomu hikari ga daibu suru
En échangeant des regards, elle est bien arrivée
目くばせをしながら確かに届いた
mekubase o shi nagara tashika ni todoi ta
Vers toi
あなたのもとへ
anata no motoe

Je me souviens de ce moment
思い出したあの時
omoidashi ta ano toki
La boîte était trop éblouissante
箱の中は眩しすぎたんだ
hako no naka wa mabushi sugi tanda
L'humidité m'enveloppe
湿度が身を包む
shitsudo ga mi o tsutsumu
Ah, c'est si chaud
ああ暖かいな
a atatakai na

Une vie simple, c'est pas si mal
安価人生悪いもんじゃないよ
anga jinsei warui mon ja nai yo
Un labyrinthe facile et du temps libre
簡単な迷路と自由時間
kantan na meiro to jiyo jikan
Ne te précipite pas
焦ることなさい
aseru koto na sai

Pour ne pas me tromper
間違えないように
machigae nai yo ni
La lumière qui pénètre est assez forte
差し込む光がだいぶする
sashikomu hikari ga daibu suru
En échangeant des regards, elle est bien arrivée
目くばせをしながら確かに届いた
mekubase o shi nagara tashika ni todoi ta
Vers toi
あなたのもとへ
anata no motoe

Dans la conscience qui s'estompe
薄れゆく意識の
usureyuku ishiki no
Je vois en moi
中で視かみるの
naka de shikamiru no
Plonge dans un rêve impossible
ことできない夢に飛び込め
koto deki nai yume ni tobikome
À Daiba
台場
daiba