鯨 (kujira)

Baleia

鯨 (kujira)

Um mundo deslumbrante e lindo me rodeia
めくるめくはなやかなせかいがあたしをとりまいて
me kurumeku hanayaka na sekai ga atashi wo torimai te
Mesmo que alguém queira
だれかがそれをほしがっても
dareka ga sore wo hoshi gatsu te mo
Tudo que eu tive que fazer foi esperar minha longa vida
あたしはただちょうすぎるじゅみょうをまつだけでよかった
atashi ha tada chou sugiru jumyou wo matsu dake de yokatsu ta
Como uma grande baleia no amanhecer da tristeza
かなしみのよあけをおおきなくじらみたいに
kanashimi no yoake wo ookina kujira mitai ni

Com uma sensação flutuante
ふつういたきもちのまま
futsui ta kimochi no mama
Eu queria me entregar à ocupação
いそがしさにみをまかせてきょうたかつた
isogashi sa ni mi wo makase te kyo takatsu ta
Mas agora estou respirando mais rápido
だけどいまこきゅうがはやくなっていく
da kedo ima kokyuu ga hayaku natsu te yuku

Vou nadar como meu coração me convida
このこころがさそうままおよぐは
kono kokoro ga sasou mama oyogu wa
Vou viajar por um mar feito de lágrimas
なみだでつくったうみでたびにでるの
namida de tsukutsu ta umi de tabi ni deru no
Eu gostaria de poder ir para longe
ずっととおくへいけるようにね
zutto tooku he ikeru you ni ne
Chore mais, chore, chore, chore mais
もっとないてないてないてないて
motto nai te nai te nai te nai te
Eu vou
いくわ
iku wa

Deus certamente escolherá os mais bonitos primeiro
うつくしいものからじゅんにうむかみさまはきっと
utsukushii mono kara junni tsumu kamisama ha kitto
O paraíso definitivo para a vida que você cumpriu
はたしたいのちにごくじょうのらくえんを
hatashi ta inochi ni gokujou no rakuen wo
Tenho certeza que ele irá prepará-lo para você
よういしてくださることでしょう
youi shi te kudasaru koto desho u

Dói confusamente
めふんしくささる
me fun shiku sasaru
Veja, o brilho na superfície da água também não faz mal
すいめんのこうめきもいたくはないよほら
suimen no koumeki mo itaku ha nai yo hora
Não deixe que os muitos pequenos erros desapareçam
いくつものちいさなあやまちもきえないで
ikutsu mo no chiisana ayamachi mo kie nai de

Eu quero te mostrar meu oceano
あなたにみせたいわたしのうみを
anata ni mise tai watashi no umi wo
Quando chegarmos à ilha onde não há dor nem sofrimento
いたみもくるしみもないしまへつくころには
itami mo kurushimi mo nai shima he tsuku goro ni ha
Tenho certeza que usei todas as minhas lágrimas
きっとなみだもつかいきっているわ
kitto namida mo tsukaikitsu te iru wa
Depois de nadar por uma longa vida
ながいいのちをおよぎきったら
nagai inochi wo oyogi kitsu tara
Vejo você no paraíso
らくえんであいましょう
rakuen de ai masho u