Makkuro

Zwart als de Nacht

Makkuro

in de rij zie je een onbekend gezicht
ぎょうれつのなかにはそしらぬかおをして
gyouretsu no naka ni wa soshiranu kao o shite
iets wat ik heb gestolen, is erbij gekomen
まんびきしたものがまざっていた
manbiki shita mono ga mazatte ita
verloren in de sensatie, zo fluffy
うとくなったかんせいにあまんじてふわふわ
utoku natta kansei ni amanjite fuwafuwa
ik probeer het te laten stromen
ながされようとしている
nagasa reyou to shite iru

waar ik me ook verstop, ik kan het niet vergeten
どこにかくれようがおもいださぬもんか
doko ni kakureyou ga omoidasanu mon ka
zelfs als ik mijn hoofd verberg, laat de schaduw me niet met rust
あたまかくしてもふったおっぱはいばしょをしらすのさ
atama kakushite mo futta oppo wa ibasho o shirasu no sa
zal de regen me raken, verandert de morgen?
あめにふられようがあすがかわるもんか
ame ni fura reyou ga asu ga kawaru mon ka
zelfs als ik mijn hart verberg, de schaduw laat me niet met rust
こころかくしてもゆったおさげはしかいをゆらすのさ
kokoro kakushite mo yutta osage wa shikai o yurasu no sa
laat me niet met rust
ゆらすのさ
yurasu no sa

in de schatkist zie je een onbekend gezicht
たからばこのなかはそしらぬかおをして
takarabako no naka wa soshiranu kao o shite
iets wat ik heb gestolen, straalt zo fel
まんびきしたものがひかっていた
manbiki shita mono ga hikatte ita
verloren in het gevoel van rechtvaardigheid, zo sprankelend
ゆるくなったせいぎかんにあまんじてきらきら
yuruku natta seigi-kan ni amanjite kirakira
ik probeer het te verdoezelen
ごまかそうとしている
gomakasou to shite iru

fluffy fluffy fluffy
ふわふわふわふわふわ
fuwafuwa fuwafuwa fuwa
sprankelend sprankelend sprankelend
きらきらきらきらきら
kirakira kirakira kira
fluffy fluffy fluffy
ふわふわふわふわふわ
fuwafuwa fuwafuwa fuwa
sprankelend sprankelend sprankelend
きらきらきらきらきら
kirakira kirakira kira
fluffy fluffy fluffy
ふわふわふわふわ
fuwafuwa fuwafuwa

wat ik ook probeer te pakken, het raakt niet kwijt
なにをとられようがなくなることはないわ
nani o tora reyou ga nakunaru koto wanai wa
in mijn hoofd blijft het maar stromen
あたまのなかはまだまだあふれつきることはないわ
atama no naka wa madamada afure tsukiru koto wanai wa
mijn verjaardag zal vast niet leuk zijn
たんじょうびはきっとうまくいわえないわ
tanjoubi wa kitto umaku iwaenai wa
zelfs als ik alles geef, is het nog steeds niet genoeg
ぜんぶあげてもまだまだたりないな
zenbu agete mo madamada tarinai na
in de schatkist is jouw haar zo fluffy
たからばこのなかはきみのかみがふわふわ
takarabako no naka wa kimi no kami ga fuwafuwa
ik laat de sporen achter van wat ik heb gestolen
かえしようのないものをぬすんだつめあとをのこして
kaeshi you no nai mono o nusunda tsumeato o nokoshite

in de rij is het fluffy
ぎょうれつのなかではふわふわ
gyouretsu no naka de wa fuwafuwa
in de schatkist is het sprankelend
たからばこのなかはきらきら
takarabako no naka wa kirakira