Secreto

秘蜜 (himitsu)

La estación terminal cruza la multitud
終着駅は人ごみを
shūchaku eki wa hitogomi wo
Una masa de gente diezmada
間引かれた群れ
mabikareta mure
Me abro paso
掻き分け
kakiwake
Entre la niebla brillante
光る霧の中
hikaru kiri no naka

Aún medio perdido en sueños, te encontraré
まだ半分夢の中でも君を探し出すよ
mada hanbun yume no naka demo kimi wo sagashi dasu yo
El dulce aroma de la realidad será hermoso, sin duda
現実にある甘い香りはきっと素敵だ
genjitsu ni aru amai kaori wa kitto suteki da

El sabor del agua podrida
腐った水の味
kusatta mizu no aji
Como quien busca el néctar
まるで蜜を探すように
maru de mitsu wo sagasu you ni
Distingo su aroma
嗅ぎ分け
kagiwake
Y duermo en paz esta noche
安堵して眠る夜
ando shite nemuru yoru

Se repite
繰り返す
kurikaesu
Ah-ah-ah-ah
あゝ
aa
Se repite
繰り返す
kurikaesu
Ah-ah-ah-ah
あゝ
aa

Por todo lo que creí, dame una indemnización mayor
信じていた分少しでも多く慰謝料頂戴
shinjite ita bun sukoshi demo ooku isha ryō chōdai
Al despertar de este sueño, todo será hermoso
この夢から覚めたらきっと素敵だ
kono yume kara sametara kitto suteki da

Aún medio perdido en sueños, te encontraré
まだ半分夢の中でも君を探し出すよ
mada hanbun yume no naka demo kimi wo sagashi dasu yo
Ese dulce aroma de la realidad será hermoso, sin duda
現実にあるあの甘い香りはきっとステキだ
genjitsu ni aru ano amai kaori wa kitto suteki da

Por todo lo que creí, dame una indemnización mayor
信じていた分少しでも多く慰謝料頂戴
shinjite ita bun sukoshi demo ooku isha ryō chōdai
Al despertar de este sueño, todo será hermoso
この夢から覚めたらきっと素敵だ
kono yume kara sametara kitto suteki da

La estación terminal cruza la multitud
終着駅は人ごみを
shūchaku eki wa hitogomi wo
Una masa de gente diezmada
間引かれた群れ
mabikareta mure
Me abro paso
掻き分け
kakiwake
Entre la niebla brillante
ヒカルキリノナカ
hikaru kiri no naka