QFF

QFF

QFF

Aún más seguro que las drogas
まだ麻薬の方が安全なくらいに
mada mayaku no hou ga anzen na kurai ni
Eres veneno
あなたは猛毒さ
anata wa moudoku sa
Me estoy perdiendo a mí misma
あたしはあたしを失ってゆく
atashi wa atashi o ushinatteyuku
Por favor, no me perdones
どうか許さないでよ
douka yurusanaide yo

A las once de la noche, parpadea una señal de peligro
危険な信号が点滅する二十三時
kiken na shingou ga tenmetsu suru nijuusanji
La línea de cambio de fecha contigo parece infranqueable
君とは越えられそうにない日付変更線
kimi to wa koeraresou ni nai hizukehenkousen
Es una noche tan sofocante
心臓が止まりそうなくらい
shinzou ga tomarisou na kurai
Que mi corazón parece detenerse
息苦しい夜
ikigurushii yoru

Cada semana en este día
毎週この日は
maishuu kono hi wa
Muero una y otra vez
何度だって死んでしまうわ
nandodatte shinde shimau wa
Me estoy perdiendo a mí misma
あたしはあたしを失ってゆく
atashi wa atashi o ushinatteyuku

Dices que no encajo
似合わないと言って
niawanai to itte
Dices que soy aburrida
つまらないと言って
tsumaranai to itte
Estoy a punto de explotar
もう少しで弾けてしまう
mou sukoshi de hajikete shimau
Eso no me asusta
それは怖くないわ
sore wa kowakunai wa
Ya lo sabía
わかってたことだわ
wakatteta koto da wa
Cierro los ojos y espero
目を閉じて待っている
me o tojite matteiru

Seguramente esta noche también
きっとまた今夜も
kitto mata konya mo
El tiempo restante se acelera
残り時間は加速する
nokori jikan wa kasoku suru
Da miedo
怖いよ
kowai yo
Pero si tú
それでもあなたは
soredemo anata wa
No me agarras
掴んでいてくれないなら
tsukandeite kurenai nara
Esperaré a que llegue ese momento
その時が来るのを待っている
sono toki ga kuru no o matteiru

Aún más seguro que las drogas
まだ麻薬の方が安全なくらいに
mada mayaku no hou ga anzen na kurai ni
Eres veneno
あなたは猛毒さ
anata wa moudoku sa
Me estoy perdiendo a mí misma
あたしはあたしを失ってゆく
atashi wa atashi o ushinatteyuku
Por favor, no me perdones
どうか許さないでよ
douka yurusanaide yo

Comienza quitándote el reloj
腕時計を外して始まる
udedokei o hazushite hajimaru
Una noche que no termina
終わらない夜
owaranai yoru
Si realmente lo deseas
もしも本気なら
moshimo honki nara
Vete
去らってくれ
saratte kure
Aunque mi corazón se detenga
心臓が止まったって
shinzou ga tomattatte

Dices que no termina
終わらないと言って
owaranai to itte