Pañuelo

Tissue

El pecado de una doncella se llama
おとめのつみはいわゆる
otome no tsumi wa iwaiyuru
Duerme entre los pecados del sonido
おとのつみのなかにねむる
oto no tsumi no naka ni nemuru
Ocultando cuidadosamente
かくかくしかじかかくして
kakukaku shikajika kakushite
Escondido en un rincón
まるさんかくしかくと
maru sankaku shikaku to
Poniendo en juego la vida
いのちをえかけていく
inochi wo ekakete iku

Quiero bajar
おりたい
oritai
Dentro de mis sentimientos
きもちのなか
kimochi no naka
Incontrolable
おりれない
orirenai

Solo fue un pequeño error
ちょっとへまをしただけ
chotto hema wo shita dake
Esa es la realidad
だったのこんせ
datta no konse
La reencarnación, ¿qué es?
りんねはなんせまだ
rinne wa nansae mada
Seguramente se repetirá
きっとくりかえされる
kitto kurikaesaru
Como si la vida estuviera llena de excusas
まるでじんせいいいわけだらけ
maru de jinsei ii wake darake
No hay excusas, pero
いいわけないけど
ii wake nai kedo

Quiero volar
とびたい
tobitai
Dentro de mis sentimientos
きもちのなか
kimochi no naka
Quiero explotar
はじけたい
hajiketai

Un par de nunchakus
すっとんきょうなもんちゃくをひとつ
suttonkyou na monchaku wo hitotsu
Aunque solo se haya movido dos veces
ふたつおこしたって
futatsu okoshitatte
La imaginación es responsable
そうぞうはじこせきにん
souzou hajikosekinin
Si se concentra en tu voz
きみのこえのなかにすめたら
kimi no koe no naka ni sumetara
Estoy claramente mostrando mi gratitud
とっくにきょうげんをばらまいているわ
tokku ni kyougen wo baramaite iru wa

Solo fue un pequeño error
ちょっとへまをしただけ
chotto hema wo shita dake
Esa es la realidad
だったのこんせ
datta no konse
La reencarnación, ¿qué es?
りんねはなんせまだ
rinne wa nansae mada
Seguramente se repetirá
きっとくりかえされる
kitto kurikaesaru
Como si la vida estuviera llena de excusas
まるでじんせいいいわけだらけ
maru de jinsei ii wake darake
No hay excusas, pero
いいわけないけど
ii wake nai kedo

Suavemente, tu suspiro
ふわりきみのためいき
fuwari kimi no tameiki
Se balancea con ese viento
そのかぜでゆらいでしまう
sono kaze de yuraide shimau
Mi resolución
わたしのかくごは
watashi no kakugo wa
Siempre es inestable
ずっとたよりなくて
zutto tayorinakute
Me están mirando y riendo
わらわれているわ
warawarete iru wa