Rising

Ascendiendo

Rising

Pequeño foco tímidoLittle timid spotlight
Temblando por ser lanzado afueraTrembling to be cast outside
Y ver el mundo completamente desconocidoAnd see the world fully unrecognized
Sin señales de altoWith no stop signs
Diciendo quién eresTelling who you are

Se siente tan seguro dentro de tu caja pequeñaFeels so safe inside your tiny box
Conoces cada uno de tus juguetesYou know every single one of your toys
Es difícil enfrentar a los extraños en tu corazónIt's hard to face the strangers in your heart
Pero no hay nada allíBut there's nothing there
Para tener miedo asíTo be scared so
AscenderRise

No contengas la respiración, nenaDon't hold your breath babe
Déjala salirLet it out
Expón todos tus defectos, déjame conocerteExpose all your flaws, let me know yourself
No retrases tu amorDon't set back your love
Sé todo lo que eresBe everything you are
Tal vez esta noche traiga nuestra estrella más grandeMaybe tonight is gonna bring our greatest star
Cuéntame de tus dudasTell me of your doubts
Las resolveremosWe'll sort'em out
Y salgamos de las líneas, sigamos nuestro caminoAnd step off the lines, let's run our route
Porque ahora te elevarás'Cause now you will rise

Levanta la cabeza hacia la luzRaise your head towards the light
Y si todavía encuentras oscuridadAnd if still darkness is all you find
Sigue adelante porque te encontraré allí y te mostraréKeep up 'cause I'll meet you there and show you
Que la oscuridad también puede contenerThe dark can too hold
Cosas tan hermosasThings so beautiful
Un espectro de sol disfrazadoA sun specter in disguise
Una dulce señorita detrás de tus ojosA tender miss behind your eyes
Justo donde te liberas y vuelasJust where you break free and fly

No contengas la respiración, nenaDon't hold your breath babe
Déjala salirLet it out
Siente la prisa en tus venas, estás listo ahoraFeel the rush in your veins, you're ready now
Y no restrinjas tu amorAnd don't strap your love
Sé todo lo que eresBe everything you are
Tal vez esta noche traiga nuestra estrella más grandeMaybe tonight is gonna bring our greatest star
Cuéntame de tus dudasTell me of your doubts
Las resolveremosWe'll sort'em out
Y párate en el borde sin mirar abajoAnd stand on the edge without looking down
Porque ahora te elevarás'Cause now you will rise

Para lastimar, extrañar, enfrentar una consecuencia, romper huesos para reconstruirTo hurt, to miss, to face a consequence, break bone to build again
Tus movimientos, tu baile, magia esperando a la suerte, el escenario es tuyo para tomarYour moves, your dance, magic waiting to chance, the stage is yours to take

Extiende la mano, nenaReach out babe
Siente tu voluntadFeel your will
Esta noche, esta noche podría reinar, siéntelo, nenaTonight, tonight might rule, feel it babe

No contengas la respiración, nenaDon't hold your breath babe
Déjala salirLet it out
Expón todos los defectos, déjame conocerteExpose all the flaws, let me know yourself
No retrases tu amorDon't set back your love
Sé todo lo que eresBe everything you are
Tal vez esta noche traiga nuestra estrella más grandeMaybe tonight is gonna bring our greatest star
Cuéntame de tus dudasTell me of your doubts
Las resolveremosWe'll sort'em out
Y alcanzaremos nuestros sueños en esta ronda imperfectaAnd fetch our dreams in this imperfect round
Porque las ruedas siguen girando'Cause wheels keep on turning
Con nosotros o sin nosotrosWith us or without
Y ¿qué pasa si esta noche, qué pasa si esta noche trae nuestra mayor estrella fugaz?And what if tonight, what if tonight brings our greatest shooting star
Vamos, nenaCome on babe
InténtaloTry it out
No dejes que las viejas cicatrices te derribenDon't let old scars bring you down
Porque ahora te elevarás'Cause now you will rise
Te elevarásYou will rise
Sí, te elevarásYes, you will rise

Último arrastre, primer beso, nosotros en cambio perpetuo, está bien tener miedoLast crawl, first kiss, us in perpetual change, ok to be afraid
Solo sé que en cada paso que des, seré testigo de tu graciaJust know in every single step you take, I'll witness to your grace
Ahora es tu momento de ascenderNow it's your time to rise