CHANGE

CAMBIO

CHANGE

En la intersección abarrotada, ¿hacia dónde vas?
ひとごみのこうさてんまぎれどこへいく
hitogomi no kōsaten magire doko e iku?
Respirando en silencio entre la multitud
むれのなかでいきひそめて
mure no naka de iki hisomete
Bajo la lluvia de presiones que cae sin piedad, simplemente caminé sin un paraguas
えんりょなくふりそそぐよくあつのあめにかさもささずただあるいた
enryonaku furisosogu yokuatsu no ame ni kasa mo sasazu tada aruita
¿Debo seguir el manual de la época para poder sobrevivir?
じだいのまんにゅあるまもらなきゃいきていけない
jidai no manyuaru mamoranakya ikiteikenai?
Asustado por la soledad
こどくにおびえて
kodoku ni obiete

Vamos, cámbialo ahora, sé tú mismo
Let's get it いまをかえてじぶんらしく
Let's get it ima o kaete jibunrashiku
Mira hacia adelante y avanza, incluso si estás rodeado
まえをむいてすすむよむれていても
mae o muite susumeyo murete ite mo
No encuentro respuestas, cambia tú mismo, puedes cambiar más y más
こたえはみつからないchange myselfかわれるもっともっとやれるよ
kotaeha mitsukaranai change myself kawareru motto motto yareru yo

Pisando al unísono, sin desordenar la fila, siguiendo a alguien
あしなみそろえてれつみださないようにだれかのあとのつづいてあるく
ashinami soroete retsu midasanai yō ni dareka no atoni tsudzuite aruku
Consejos inconscientes que se clavan en la mente y reglas absurdas
むいしきにみについただきょうとふのるーるくだらないうわさにうおさお
muishiki ni mi ni tsuita dakyō to fu no rūru kudaranai uwasa ni uōsaō
¿Es tu culpa? ¿Es mi culpa? ¿De quién es la culpa?
きみのせい？ぼくのせい？だれのせい
kiminosei? boku no sei? dare no sei?
Ya basta, detente y enfócate en ti mismo
わもうやめてさじぶんにおとしこめ
wa mō yamete sa jibun ni otoshikome

Vamos, cámbialo ahora, con determinación
Let's get it いまをかえてじぶんらしくいし
Let's get it ima o kaete jibunrashiku ishi
Atraviesa con fuerza, parodia lo que has aprendido
おつよくつらぬけまえならえたぱろでぃ
o tsuyoku tsuranuke mae naraeta parodi
¡Saca afuera el cambio en ti mismo, si cambias
はみだせよchange myselfかわれば
hamidase yo change myself kawareba
Brillarás más y más, tú puedes hacerlo
もっともっとかがやくよきみならやれるよ
motto motto kagayaku yo kiminara yareru yo
Si tu entorno no cambia, entonces
まわりがうごかないかわらないならさ
mawari ga ugokanai kawaranainara sa
Debes cambiar tú mismo, pero ¿cómo hacerlo?
じぶんがかわるしかない'けどどうしたらいい
jibun ga kawaru shika nai 'kedo dōshitara ī?
¿Eres tú realmente tú? Ten el coraje de dar un paso adelante
きみはきみでしょう？ありのままふみだすゆうきを
kimi wa kimidesho? arinomama fumidasu yūki o

Cámbialo ahora, sé tú mismo, mira hacia adelante y avanza
いまをかえてじぶんらしくまえをむいてすすむよ
ima o kaete jibunrashiku mae o muite susumeyo
Siempre estaré de tu lado, no estás solo, cámbiate a ti mismo
ずっとみかたでいるからひとりじゃないchange myself
zutto mikata de irukara hitori janai change myself
Si te mueves, seguramente cambiarás, cambia
うごけばかならずかわるよchange
ugokeba kanarazu kawaru yo change
A ti mismo, tú puedes hacer mucho más
Myselfきみならもっともっとやれるよ
Myself kiminara motto motto yareru yo