Last Hope

Última Esperanza

Last Hope

En el momento en que te alejas, suspiro tragado
すぎていくときにのみこまれてためいき
sugite iku toki ni nomikoma rete tameiki
No puedo vomitar ni siquiera un suspiro, caigo en un sueño
すらはきだせなくてゆめにおちる
sura hakidasenakute yume ni ochiru
Como si recuperara los sentimientos olvidados, de repente
わすれたおもいをとりもどすようにきみ
wasureta omoi o torimodosu yō ni kimi
Tu voz me despierta de golpe
のよぶこえでふとめをさます
no yobu koe de futo mewosamasu

Porque ahora supero un pasado que no puede regresar
もどらないかこをいまこえていくから
modoranai kako o ima koete ikukara
Vamos, atémonos los cordones y salgamos corriendo
さあかけだそうくつひもむすんで
saa kakedasou kutsuhimo musunde

Tú y yo corrimos juntos, agarrando nuestras manos, subiendo por la colina empinada
ぼくときみはしったてをとりあってのぼるさかみち
boku to kimi hashitta te o toriatte noboru sakamichi
Caluroso y deslumbrante, tan brillante que no podía ver
あつくてけわしいけどまぶしすぎてみえなかった
atsukute kewashīkedo mabushi sugite mienakatta
Incluso del otro lado, si estás conmigo, sentí que podíamos ir
むこうがわもきみとならいけるきがしたんだ
mukō-gawa mo kimitonara ikeru ki ga shita nda

Deteniendo mis pasos bajo la lluvia repentina
とつぜんのあめにあしをとめる
totsuzen no ame ni ashiwotomeru
No puedo avanzar empapado de esta manera, hacia ti que te hundes
こんなぬれちゃすすめないやおちこむきみへ
kon'na nurecha susumenai ya' ochikomu-kimi e
Más allá de la lluvia y las nubes, en el cielo que cruzamos, siempre hay estrellas brillantes
あめとくもをこえたそらのさきにはかわらずひかるほしがあるから
ame to kumo o koeta sora no sakini wa kawarazu hikaru hoshi ga arukara

Tú y yo deseamos que nunca cambie
きみとぼくねがったいつまでかわらず
kimitoboku negatta itsu made mo kawarazu
Reír juntos y pasar el tiempo es felicidad
にわらってすごせるあたりまえがしあわせだ
ni waratte sugoseru atarimae ga shiawaseda
Sin darme cuenta, he pasado por alto, sin perder
ときづけずみすごしてきたなくさんない
to kidzukezu misugoshite kita nakusanai
Si pudiera aferrarme a ti para siempre juntos, sería genial
ようににぎりしめずっとここでいっしょにいられたらいいな
yō ni nigirishime zutto koko de issho ni i raretara ī na

Esta voz resuena lejos, sin fin
このこえがとうくはてしなくひびくよう
kono koe ga tōku hateshinaku hibiku yō
Corriendo para alcanzarte, no dejaré ir esta mano
においかけてはしってこのてはなさないように
ni oikakete hashitte kono-te hanasanai yō ni

Tú y yo corrimos y llegamos a donde
ぼくときみはしってたどりついたさきには
boku to kimi hashitte tadori tsuita sakini
¿Qué tipo de paisaje nos espera? Hablar
どんなけしきがまってるのかなはなす
wa don'na keshiki ga matteru no ka na hanasu
Solo con eso, oculto un latido fuerte en mi pecho y sigo corriendo
だけでたかなるこどうをむねにひめはしりつづけるよ
dake de takanaru kodō o mune ni hime hashiri tsudzukeru yo

Persiguiendo y deseando, uniendo nuevos hilos
おいかけてねがってあたらしいひとこまをつないで
oikakete negatte atarashī hito koma o tsunaide
Dibujando nuestro futuro, no puedo lograrlo solo
えがくぼくらのみらいぼくひとりじゃつかめない
egaku bokura no mirai boku hitori ja tsukamenai
Seguramente los sueños se harán realidad
ゆめもきっとかなえられるきみとの
yume mo kitto kanae rareru kimi to no
Con la última esperanza contigo
Last hope
Last hope