Resistance

Resistencia

Resistance

La ira y los gritos que se desvanecen
ねじふせられてるいかりとさけびを
nejifuse rare teru ikari to sakebi o
Sí, déjalos dormir en lo más profundo de tu corazón
yesでこころの奥底にねむらせて
yes de kokoro no okusoko ni nemura sete
Si alguien te intimida, si tu vida se ve amenazada, es mejor morir
だれにおびえてるだれのじんせいなのかいなさられるならしんだほうがましだ
dare ni obieteru dare no jinseina no kainarasa rerunara shinda hoga mashida

Reescribe las reglas oxidadas
さびついたルールはぬりかえて
sabitsuita rūru wa nurikaete
Ahora grita, avanza, levanta tu voz, ¿el futuro brillante no está por allá?
いまさけべすすめこえあげろひかるみらいはそっちじゃないだろう
ima sakebe susume koe agero hikaru mirai wa sotchi janaidarou?

No quiero más, así que da un paso adelante
I don't wanna any moreのでふみだして
I don't wanna any more no de fumidashite
Vamos, corta todo, porque el coraje se transforma en alas de libertad, desafía la resistencia
いこうすべてをたちきるゆうきがじゆうのつばさにかわるからいどめresistance
ikou subete o tachikiru yūki ga jiyū no tsubasa ni kawarukara idome resistance
Simplemente mantente firme, nada cambiará
ただたちふうくしていてもなにもかわらない
tada tachi-fū kushite ite mo nani mo kawaranai
Rompe las barreras prohibidas
たちいりきんしのかべをけりとばして
tachiiri kinshi no kabe o keri tobashite
Elige cualquier camino, si es difícil
どのみちえらんでもついてくるこんなんなら
donomichi erande mo tsuite kuru kon'nan nara
¡Avanza sin vacilar!
さけずにしょうめんとっぱしていこう
sakezu ni shōmen toppa shite ikou

Ahora grita, avanza, levanta tu voz, ¿no es eso lo que deseas?
いまさけべすすめこえあげろのぞむゆくえはそっちじゃないだろう
ima sakebe susume koe agero nozomu yukue wa sotchi janaidarou?

No quiero más, así que da un paso adelante, puedes hacerlo
I don't wanna any moreのでふみだしていける
I don't wanna any more no de fumidashite ikeru
No hay nada que temer, no puedes predecirlo
おそれるものなんてないからよそくできない
osoreru mono nante naikara yosoku dekinai
Dibuja sueños en el futuro, resistencia
みらいにゆめをえがけresistance
mirai ni yume o egake resistance
Ahora grita, avanza, levanta tu voz, aunque pelees una y otra vez
いまさけべすすめこえあげろなんどたたかれつぶされても
ima sakebe susume koe agero nando tataka re tsubusa rete mo

No quiero más, sí, levántate y demuéstralo
I don't wanna any moreはいあがってみせる
I don't wanna any more hai agatte miseru
Está bien, si crees en ti mismo y sigues adelante, seguramente ganarás
だいじょうぶじぶんをしんじつらぬけばかならずかてる
daijōbu jibun o shinji tsuranukeba kanarazu kateru
El sol saldrá, así que sigue adelante, resistencia
ひがくるからつきすすめresistance
hi ga kurukara tsukisusume resistance