Survivor

Superviviente

Survivor

Una y otra vez, el futuro del superviviente se sumerge en la realidad
何度だって現実に飛び込む未来のsurvivor
nando datte genjitsu ni tobikomu mirai no survivor
Estoy bien solo, persiguiendo las sombras que desaparecen
一人でも平気だと消えていく影を追う無常
hitori demo heikida to kieteiku kage o ou mujō
Continué vagando por los efímeros recuerdos que quedaron atrás
に過ぎ去った儚い記憶を彷徨い続けた
ni sugisatta hakanai kioku o samayoi tsudzuketa

Ahora, al mirar hacia atrás, ¿cuántas veces he retrocedido en el tiempo?
今振り返るリフレイン 何度時戻した
ima furikaeru rifurein nando toki modoshita
Aun así, como en aquel día, iré hacia ti
としてもあの日のように僕は君の元
to shite mo ano hi no yō ni boku wa kimi no moto
Aunque luche, el pasado inmutable me guía
へ行くだろう あがいたって変わらない過去が導く
e ikudarou agaitatte kawaranai kako ga michibiku
Si el mundo es una ilusión, imagina y enfrenta la realidad
世界せんならば幻想と空想描いて現実
sekai-sen'naraba gensō to kūsō egaite genjitsu
Del futuro del superviviente
にはむかう未来のsurvivor
ni hamukau mirai no survivor

Todo parece inevitable como una ecuación resuelta
ラレツした数式みたいに全てが必然のよう
raretsu shita sūshiki mitai ni subete ga hitsuzen no yō
Lamentando las decisiones, cualquier camino elegido lleva a un destino desgarrador
に悔やまれた選択 どの道進んだって引き裂かれる運命
ni kuyama reta sentaku donomichi susun datte hikisaka reru sadame
Ahora, al mirar hacia atrás, ¿cuántas veces estuve a punto de rendirme?
今振り返るリフレイン 何度挫けそうになって
ima furikaeru rifurein nando kujike sō ni natte
Como en aquel día, me levantaré y te buscaré
もあの日のように立ち上がって君を探すだろう
mo ano hi no yō ni tachiagatte kimi o sagasudarou
Apoyado por innumerables pruebas
いくつもの試練に支えられた今
ikutsu mo no shiren ni sasae rareta ima
Si hay un corazón ardiente sin preocupaciones
があるならば屈託に燃えた心で現実
ga arunaraba kukkyō ni moeta kokoro de genjitsu
Enfrentaré la realidad del futuro del superviviente
に飛び込む未来のsurvivor
ni tobikomu mirai no survivor

Después de recorrer el tiempo una y otra vez, llegamos a la era que debemos caminar
巡り巡る時を経て歩むべき時代を迎えた
meguri meguru toki o hete arubeki jidai o mukaeta
Desde aquí en adelante, no quiero que nadie nos detenga
ここから先は誰にも邪魔されたくないから
koko kara saki wa darenimo jama sa retakunaikara

Ahora, al mirar hacia atrás, ¿cuántas veces he retrocedido en el tiempo?
今振り返るリフレイン 何度時戻した
ima furikaeru rifurein nando toki modoshita
Aun así, como en aquel día, iré hacia ti
としてもあの日のように僕は君
to shite mo ano hi no yō ni boku wa kimi
Aunque luche, el pasado inmutable me guía
の元へ行くだろう あがいたって変わらない過去
no moto e ikudarou agaitatte kawaranai kako
Si el mundo es una ilusión, imagina y enfrenta la realidad
が導く世界せんならば幻想と空想
ga michibiku sekai sen'naraba gensō to kūsō
Del futuro del superviviente
描いて現実にはむかう未来の
egaite genjitsu ni hamukau mirai no
Nosotros somos supervivientes
Survivor 僕らがsurvivor
Survivor bokura ga survivor