VS

Batalla

VS

En la señal de inicio, enfrentando el encierro
はじまりのあいずにlock downたちむかうk
hajimari no aizu ni lock down tachimukau k
Temerosos del sonido que resuena en el concreto, sin levantarse como perdedores
おとをおそれてなりひびくこんぐにloserたちあがろうともせずに
oto o osorete narihibiku kongu ni loser tachiagaroutomo sezu ni

Los días monótonos sin cambios, sin dudar
かわりばえないひびはへいぼんうたうことも
kawaribae nai hibi wa heibon utagau koto mo
Una rutina sin sentido, un poco insatisfactoria en algún lugar, sin poder moverse, ni siquiera un poco
ないルーティンすこしどこかものたりなくてでもうごきだせそうもなくて
nai rūtin sukoshi doko ka monotarinakute demo ugokidase sō mo nakute
Ya es suficiente con esos días, en algún lugar se da cuenta
そんなまいにちはもういいよどこかできづい
son'na mainichi wa mō ī yo doko ka de kidzui
Quemando el corazón, hacia un lugar donde pueda calentarse más
てるこころもやしてもっとあつくなれるばしょへ
teru kokoro moyashite motto atsuku nareru basho e
Comenzando a moverse, sintiendo, sintiendo
うごきはじめたfeeling feelingじぶんらしさn
ugokihajimeta feeling feeling jibunrashisa n
Sintiendo, sintiendo
I feeling feeling
I feeling feeling
Como un pez en un estanque estrecho dentro de una sociedad
いのなかのかわずのようにせまいしゃかいのなか
inonakanokawazu no yō ni semai shakai no naka
Luchando y buscando ayuda, reflejando en el espejo a Jesús, un mundo que se refleja en su rostro
であがいてはたすけもとめてじーざすそのめにうつるせかいとは
de agaite wa tasuke motomete jīzasu sono meniutsuru sekai to wa

Si sientes, sintiendo, entonces ahora aquí
かんじるままにfeeling feelingならいまここ
kanjiru mama ni feeling feeling nara ima koko
Corta las ataduras
でひぶたをきれよ
de hibuta o kireyo
Haz temblar todo tu ser, como una bestia liberada
ぜんしんをふるわせはなたれたけもののように
zenshin o furuwase hanata reta kemononoyōni
Lucha con todo, golpea todo y demuestra que puedes ganar
ぜんでたたかってすべてぶったぎってかちとってみせろ
zen de tatakatte subete buttagitte kachitotte misero

Aunque estés lleno de dudas, no te detengas hasta el final
まんしんそういでもとまるなさいごのそのときまで
manshin sōi demo tomaru na saigo no sonotokimade
Haz temblar todo tu ser, aquí hasta el final, eso es lo real
ぜんしんをふるわせここではてたってそれ
zenshin o furuwase koko de hate tatte sore
Lucha con todo y suelta todo, desafía todo por ti mismo
がほんもうだとぜんでたたかってすべてをはなっておのれでいどめ
ga honmōda to zen de tatakatte subete o hanatte onore de idome
Agarra el mundo que ves más allá de lo que creías
しんじたさきにみえるせかいを
shinjita saki ni mieru sekai o
Con el puño de la victoria, alcanza
しょうりのこぶしでつかめ
shōri no kobushi de tsukame
En la señal de inicio, sacúdelo todo ahora
はじまりのあいずでrock youいますべて
hajimari no aizu de rock you ima subete
Ofreciendo todo aquí, resonando, completando y noqueando
ここにささげてひびきわたるかんせいとknock out
koko ni sasagete hibiki wataru kansei to knock out
La próxima vez será tu turno
つぎはおまえのばんだろ
tsugi wa omae no ban daro