Bright Lights Big City

Luces brillantes, gran ciudad

Bright Lights Big City

Luces brillantes, gran ciudadBright lights big city
Quemaron los ojos de mi bebéBurned my baby's eyes
Y como un tonto me traguéAnd like a fool i swallowed
Las mentiras de mi bebéMy baby's lies
La seguí como un perroI followed her round like a dog
Devoré sus mentiras como un cerdoEt up her lies like a hog
Y justo cuando estoy a punto de explotarAnd just as i'm set to explode
Ella dice papá no me dejesShe says daddy don't leave me

El noticiero dice que personas como ellaNewsman says people like her
Nacen bajo un mal augurioAre born under a bad sign
Dijeron que encontraron un cuchilloThey said they found a knife
En las manos de mi bebéIn my baby's hands
Bueno, yo no estaba allí en ese momentoWell i was not there at the time
Pero después leí los titularesBut afterwards i read the headlines
Ella me mira con esos ojos marronesShe looks up at me with those brown eyes
Dice papá no me dejesSays daddy don't leave me
CréemeBelieve me

Subo a la cima de una colina sin árbolesI climb to the top of a no tree hill
Miro fijamente al solStare hard as i can at the sun
Digo ¿por qué tenías que salir hoy?I say why did you have to rise today ?
¿Y qué significaba ella para ti de todos modos?And what did she mean to you anyway ?

Se necesitará un fuerte anestésicoIt will take a strong anaesthetic
Para mantenerla alejadaTo keep her away
Cada noche enjuago mi sangreNightly i rinse out my blood
Para limpiar la marca que dejóTo clean off the mark she made
Voy de regreso a casa ahoraI'm going back home now
Para ser de ayuda, ser de utilidadTo be of some help, be of some good
Por un tiempo podría haber sido un gonerFor a while then i could have been a goner
Podría haber estado perdido para siempreI could have been lost for good
¡Luces brillantes! Bebe, se estáBright lights! drink up, it's getting
Volviendo más tenue ahora! ¡Luces brillantes!Dimmer now! bright lights!
Se está oscureciendo ahoraGetting darker now

Luces brillantes, gran ciudadBright lights big city
Quemaron los ojos de mi bebéBurned my baby's eyes
Y como un tonto me traguéAnd like a fool i swallowed
Las mentiras de mi bebéMy baby's lies
La seguí como un perro falderoI followed her round like a lap-dog
Devoré sus mentiras como un cerdoEt up her lies like a sap-hog
Y justo cuando estoy a punto de explotarAnd just as i'm set to explode
Ella dice papá no me dejesShe says daddy don't leave me
No me dejes, no me creasLeave me, don't believe me
No me dejesDon't leave me