Goodbye Little Boy

Adiós Pequeño Chico

Goodbye Little Boy

Dijiste que no me necesitabasSaid you didn't need me
Dijiste que tenías que dejarmeSaid you had to leave me
Así que te ayudé a empacar tus maletasSo I helped you pack your bags
Y te mostré la puertaAnd I showed you to the door

Pensé que escuché una puerta de taxiThought I heard a cab door
Justo antes de golpear el frío sueloJust before I hit the cold floor
Pero desperté por la mañanaBut I woke up in the morning
Y bebí un poco másAnd I drank a little more

Dijiste que coartaba tu estiloYou said I cramped your style
No te hacía sonreírI didn't make you smile
Y todas mis dulces palabrasAnd all my sweet nothings
No llegaron a nada al finalCame to nothing in the end
Adiós, adiós, adiós pequeño chicoGoodbye, goodbye, goodbye little boy

Sonó el teléfono en la nochePhone rang in the night
Desperté asustadoI woke up with a fright
Llorabas 'Algo no está bien'You crying "Something isn't right"
Y volvías a casa otra vezAnd you were coming home again

Dijiste que habías cambiado de opiniónYou said you'd changed your mind
Habías estado pensando en los buenos tiemposYou'd been thinking 'bout the good times
Cómo siempre deberíamos estar juntosHow we should always be together
Y para siempre serás míoAnd forever you'll be mine

¿Por qué no te vas de una vez por todas?Why don't you leave for good this time
Hazme un favor, deja de perder mi tiempoDo me a favour, stop wasting my time
Estoy cansado de beber, pelear y llorarI'm tired of drinking, fighting and crying
¿Por qué no te vas de una vez por todas?Why don't you leave for good this time

Adiós, adiós, adiós pequeño chicoGoodbye, goodbye, goodbye little boy

(No contengas la respiración, lee mis labios(Don't hold your breath, read my lips
Tengo un millón de otros tontos para divertirmeI've got a million other suckers to get my kicks
Hazme un favor, deja de perder mi tiempoDo me a favour, stop, wasting my time
Estoy tan cansado, estoy tan jodidamente cansado)I'm so tired, I'm so fucking tired)