Jerdacuttup Man

Hombre de Jerdacuttup

Jerdacuttup Man

Vivo bajo cristal en el Museo Británicolive under glass in the British museum
Estoy arrugado y negro, tengo diez mil añosI am wrinkled and black, I am ten thousand years
Una vez perdí en los negocios, una vez perdí en el amorI once lost in business, I once lost in love
Tuve una caída dura, no pude levantarmeI took a hard fall, I couldn't get up

Estaba congelado en los años magros de inviernoI was frozen out in the lean winter years
Cuando los dólares eran escasos y las caras eran cruelesWhen the dollars were few and the faces were mean
Estaba congelado en los negocios y congelado en el amorI was frozen in business and frozen in love
Tomé una siesta de diez minutos, hombre, nunca despertéI took a ten minute nap, man I never woke up

Viejo y solitario, sucio y fríoOld and lonely, dirty and cold
Soy un hombre de JerdacuttupI'm a Jerdacuttup man

Cosieron mis párpados para que no pudiera verThey stitched up my eyelids so l couldn't see
Cosiendo mi boca muy cuidadosamenteThey sewed up my mouth so very carefuly
Cerraron la herida que habían hecho en mi costadoThey stitched up the wound they had made in my side
Me envolvieron apretado y me arrojaron adentroThey wrapped me up tight and they threw me inside

Intenté objetar pero las palabras no salíanI tried to object but the words didn't come
Dije, '¡Están cometiendo un error, chicos, se equivocaron de persona!Say, "You're making a mistake, boys, you've got the wrong one,
Estoy un poco fuera de forma, ¡pero soy muy joven para irme!'I'm a little out of shape, but I'm too young to go!"
Pero mi garganta se cerró y empezó a nevarBut my throat just seized up and it started to snow

Viejo y solitario, sucio y fríoOld and lonely, dirty and cold
Soy un hombre de Jerdacuttupl'm a Jerdacuttup man

Me empaparon en salmuera y me cocieron en jugoThey soaked me in brine and thy stewed me in juice
Me sacaron los ojos y los reemplazaron con vidrioThy took out my eyes and replaced them with glass
Y con piel de cuero, y dientes de dadosAnd with skin made of leather, and teeth made of dice
Dormí en la turba bajo diez pies de hieloI slept in the peat under ten feet of ice

No tuve suerte en los negocios y no tuve suerte en el amorI had no luck in business and no luck in love
Supongo que soy un tonto, podrías decir que soy un idiotaI guess I'm a fool, you could say I'm a chump
Estoy arrugado y negro y mi vendaje está rotoI'm shrivelled and black and my bandage is torn
Pero mis dedos están fríos, ¿podrías por favor llevarme a casa?But my fingers are cold, won't you please take me home?

Viejo y solitario, sucio y fríoOld and lonely, dirty and cold
Soy el Hombre de JerdacuttupI am the Jerdacuttup Man