Kelly's Blues

La tristeza de Kelly

Kelly's Blues

Kelly dejó encendida su luz delanteraKelly left her front light on
Yo pasé por ahíI came around
Su árbol se cayóHer tree blew over
Sacudí sus ramasI shook her branches down
El viento y yo aullamos alrededor de su puertaThe wind and I, we howled around her door
Ahora hay una hebilla en el cielo, relámpagos en la orillaNow there's a buckle in the sky. Iightning on the shore
Y un rostro reflejado en un charco en el sueloAnd a face reflected in a puddle on the floor

Nadie conoce la oscuridad de la tristeza de KellyNobody knows the darkness of Kelly's blues
Cómo se vuelven en su contra, cómo dejan salir su lado maloHow they turn in on her, how they let her bad side loose
¿Qué tan delgada debe volverse en esta habitación fría y sucia?How thin must she grow in this cold and dirty room?
¿Cómo puedo expresarlo entre palabras?How can I put it in between words?
Kelly, sal de la penumbraKelly, come on out of the gloom

Ahora el marco de su ventana golpea con la brisa marinaNow her window frame is banging in the sea breeze
Su gato atigrado llora mientras se restriega contra mis rodillasHer tabby cat is crying as it rubs itself up against my knees
Las teclas de su máquina de escribir chasquean mientras mis dedos se congelanHer typewriter keys chatter as my fingers freeze
Sus líneas están caídas, su teléfono está muertoHer lines are down, her phone is dead
El auto de Kelly se está oxidando en mi cobertizoKelly's car is rusting in my back shed

¿Cómo puedo expresarlo entre palabras?How can I put it in between words?
Kelly, sal de la penumbraKelly, come on out of the gloom
¿Cómo puedo expresarlo entre palabras?How can I put it in between words?
Nadie conoce la oscuridad de la tristeza de KellyNobody knows the darkness of Kelly's blues