Lonely Stretch

Tramo Solitario

Lonely Stretch

Tomé un giro equivocado en un camino sin marcarI took a wrong turn off of an unmarked track
Hice siete millas y no pude encontrar el camino de regresoI did seven miles I couldn't find my way back
Entré en un tramo solitario, debo estar perdiendo mi toqueHit a lonely stretch, must be losing my touch,
Estaba fuera de mi alcanceI was out of my depth
La tierra era tan plana, bien podría haber sido un océanoLand was so flat, could well have been ocean
No había ninguna característica distintiva en ninguna direcciónNo distinguishing feature in any direction
La llevé hacia abajo pulgada a pulgada hasta el sueloI took her down inch-by-inch to the floor
Y apunté su nariz a través de una grieta en la puertaAnd I pointed her nose through a crack in the door
Acariciando mi medalla de San CristóbalFingering my sliver St Cristopher
y guardando mis conchas vacías para ellaand saving my empty shells for her
Cuando la noche cerró a mi alrededorWhen night closed in up around my neck
Mis luces altas se adentraron en la oscuridadMy high beam dug deep into the black
Y un escalofrío recorrió mi espalda de arriba abajoAnd a shiver broke out up and down my back
Sí, un escalofrío recorrió mi espalda de arriba abajoYes a shiver broke out up and down my back
Podría haberme equivocadoWell I could have been mistaken
Pero juro que vi algo en mis lucesBut I swear that I caught something in my headlights
en esa fría noche, sin otra criatura viviente a la vistaon that cold night, without another living thing in sight
Sin otra alma viviente a la vistaWithout another living soul in sight

Canto Sha Ia, sha Ia IaI sing Sha Ia, sha Ia Ia
Entré en un tramo solitarioI hit a lonely stretch
Oh nena, estaba equivocado desde el principioOh baby I was wrong I was wrong from the start
Podrías morir aquí de un corazón rotoYou could die out here from a broken heart
Éramos dos errores, nos casamos al nacerWe were two wrongs we were married at birth
Y juntos formamos un feo pájaro en llamasAnd together make up one ugly flaming bird
Di gas y luego subí a terceraHeck I pumped it and then I moved up into third
Podría haber jurado que brillabas justo en el bordeCould have sworn you were shining right there on the verge
Nunca debería haberte perdido de vistaI never should have let you out of my sight
Nunca debería haber dejado escapar ese espíritu preciosoI never should have let that precious spirit escape
Y canto, para mí mismo, canto, para mí mismoAnd I sing, to myself, I sing, to myself
Estaba equivocado, equivocado desde el principioI was wrong, wrong from the start
Podrías morir aquí de un corazón rotoYou could die out here from a broken heart
Éramos dos errores, nos casamos al nacerWe were two wrongs, we were married at birth
Y juntos formamos un feo pájaro en llamasAnd together make up an ugly flaming bird
Ahora mi memoria está fallando, tengo una mala técnicaNow my memorys shot I've got a bad technique
Podría estar conduciendo en círculos hasta el fin de semanaCould be driving in circles till the end of the week
Pero mi visión es fuerte, y mi visión es verdaderaBut my vision is strong, and my vision is true
¡Cuidado ahora! ¡Seré tan bueno para ti!Look out now! I'll be so good for you!

Bueno...Well .....
Hay un punto en un mapa, es solo un pequeño puntoTheres a spot on a map, its just a tiny dot
Ahí es donde vive mi amorcito, sabes que significa muchoThat's where my sweetie lives, you know that means a lot
Pienso en ella sentada bajo el sol de la tardeI think of her sitting in the afternoon sun
Sentada, bebiendo y divirtiéndoseSitting and drinking and having fun.
Tomé un giro equivocado, tomé un giro equivocadoI took a wrong turn, I took a wrong turn
Entré en un tramo solitarioI hit a lonely stretch
Mueve mi alma en el regazo de AbrahamRock my soul in the bosom of Abraham
Guíame de vuelta al regazo de AbrahamGuide me back to the bosom of Abraham
Tan alto que no puedo superarlo, tan bajo que no puedo pasar por debajoSo high can't get over it, so low can't get under it,
Tan ancho que no puedo rodearlo, tomé un giro equivocado, etc.So wide can't get around it, I took a wrong turn, etc.