The Lord Burns Every Clue

Der Herr verbrennt jede Spur

The Lord Burns Every Clue

Er hat keine UnterschriftHe has no signature
Er erfüllt keinen Wunsch für dich oder michHe grants no wish to me or you
Er gibt keine Beweise zuHe admits no evidence
Er verbrennt jede SpurHe burns every clue

Einige sagen, sie können ihn benennenSome say the can name him
Einige erheben sogar Anspruch auf ihnSome even lay a claim to him
Kein Geburtsdatum, kein Sinn für einen OrtNo date of birth, no sense of place
Das schwarze Tuch der Sonne tilgt seinen NamenThe sun's black rag wipes out his name

Wir suchen nach Zeichen am HimmelWe look for signals in the sky
Wir lehren unseren Kindern Reime und LiederWe teach our children rhymes and hymns
Wir knien uns nieder und beten jede NachtWe bend our knees and pray each night
Und verfluchen uns selbst, dass wir an ihm zweifelnAnd curse ourselves for doubting him

Doch er hinterlässt keine Spur an unsBut he leaves no mark on us
Wir wissen nicht, wohin er uns führtWe know not where he leads us to
Kein wirbelnder RauchNo curling whisp of smoke
Kein Zweig brach unter unseren FüßenNo twig broke underfoot
Kein Fetzen Notiz, der seinen wackeligen Kriechgang trägtNo shred of note that bears his shaky crawl
Er hinterlässt überhaupt keine SpurHe leaves no trace at all
Wir wissen nicht, wohin er uns führtWe know not where he leads us to
Der Herr verbrennt jede SpurThe Lord burns every clue