The Lord Burns Every Clue

El Señor Quema Cada Pista

The Lord Burns Every Clue

Él no tiene firmaHe has no signature
No concede ningún deseo a ti o a míHe grants no wish to me or you
No admite ninguna evidenciaHe admits no evidence
Él quema cada pistaHe burns every clue

Algunos dicen que pueden nombrarloSome say the can name him
Incluso algunos reclaman conocerloSome even lay a claim to him
Sin fecha de nacimiento, sin sentido de lugarNo date of birth, no sense of place
El trapo negro del sol borra su nombreThe sun's black rag wipes out his name

Buscamos señales en el cieloWe look for signals in the sky
Enseñamos a nuestros hijos rimas e himnosWe teach our children rhymes and hymns
Inclinamos nuestras rodillas y rezamos cada nocheWe bend our knees and pray each night
Y nos maldecimos por dudar de élAnd curse ourselves for doubting him

Pero no deja marca en nosotrosBut he leaves no mark on us
No sabemos a dónde nos llevaWe know not where he leads us to
Ni una rizada nube de humoNo curling whisp of smoke
Ni una rama rota bajo nuestros piesNo twig broke underfoot
Ni un pedazo de nota que lleve su trémulo garabatoNo shred of note that bears his shaky crawl
No deja rastro algunoHe leaves no trace at all
No sabemos a dónde nos llevaWe know not where he leads us to
El Señor quema cada pistaThe Lord burns every clue