Vagabond Holes

Agujeros Vagabundos

Vagabond Holes

Agujeros en mi cuerpo, agujeros en mis zapatosHoles in my body, holes in my shoes
Puedes meter tus dedos en míYou can put your fingers in me
Deja que el viento del norte sople directamente a travésLet the north wind blow straight through
Cuando te fuiste casi desaparecíWhen you left I almost disappeared
Ahora que te has ido, no estoy del todo aquíNow you've gone, I'm not quite here

Mis amigos dicen que me llaman, pero no hay nadie en casaMy friends say they call me, but there's nobody home
Y dicen que hablar conmigo en estos díasAnd they say talking to me these days
Es como sacar sangre de una piedraIs like squeezing blood from a stone
Dicen que me estoy desvaneciendo rápido, mi señal es débilThey say I'm fading fast, my signal's weak
Me dijiste que olvidara sobre nosotros,You told me to forget about us,
Simplemente olvidé cómo hablarI just forgot how to speak

Agujeros en mi cuerpo, agujeros en mis zapatosHoles in my body. holes in my shoes
¿Quién puede arreglar estos agujeros vagabundos?Who can mend these vagebond holes?

Nadie te amará cuando estés arrugado y viejoNo one's going to love you when you're wrinkled and old
Sin dientes en tus encías, tu cabello del color de la nieveNo teeth in your gums,your hair the colour of snow
Subiendo dos tramos de escaleras hasta tu habitación de diez dólaresUp two flights of stairs to your ten dollar room
Con el olor de todos tus gatos y polvoWith the smell of all your cats and dust
Y los periódicos esparcidosAnd the newspapers strewn

Agujeros llenos de whisky, agujeros llenos de humedad y mohoHoles filled with whiskey, holes filled with damp and mould
Los días se acortan, y las noches se vuelven fríasDays get short, and the nights get cold
Los días desaparecen cuando la botella se acercaDays go missing when the bottle closes in
Los débiles se enferman y los enfermos se vuelven delgadosWeak grow sickly and the sick grow thin

Agujeros en mi cuerpo, agujeros en mis zapatosHoles in my body, holes in my shoes
¿Quién puede arreglar estos agujeros vagabundos?Who can mend these vagebond holes?