Cinco Canas Mas

Cinq Cheveux Gris de Plus

Cinco Canas Mas

Il a acheté ma jeunesseÉl compró mi juventud
Et en se voyant sans charme, il a payé ma libertéY al verse sin encantos ya, pagó mi libertad
Avec mille cadeauxCon mil regalos

Il a acheté ma jeunesseÉl compró mi juventud
Peu lui importait de louer mon amourNo le importó alquilar mi amor
Manies de vieillesse, d'impuissanceManías de vejez, de inesperanza

Moi avec cinq cheveux gris de plusYo con cinco canas más
Et moins à perdreY menos que perder
Je l'aurais comprisLe hubiera comprendido

Moi avec cinq cheveux gris de plusYo con cinco canas más
Je saurais ce que c'est de voir partirSabría lo que es ver que se va
Sans être rienSin ser nada

Il a acheté ma jeunesseÉl compró mi juventud
Et ça lui a coûté cher carY le costó muy caro pues
Le prix de ma peauEl precio de mi piel
Ne m'a pas rendue esclaveNo me hizo esclava

Il a acheté ma jeunesseEl compró mi juventud
Il s'est tellement humiliéFue tanto lo que se humilló
Que je pense qu'il l'a achetéeQue pienso la compró
Très bien payéeMuy bien pagada

Moi avec cinq cheveux gris de plusYo con cinco canas más
Et moins à perdreY menos que perder
Je l'aurais comprisLe hubiera comprendido

Moi avec cinq cheveux gris de plusYo con cinco canas más
Je saurais ce que c'est de voir partirSabría lo que es ver que se va
Sans être rienSin ser nada

Il a acheté ma jeunesseÉl compró mi juventud
Peu lui importait de louer mon amourNo le importó alquilar mi amor
Et qui l'aurait cruY quién lo iba a creer
Je suis aussi tombée amoureuseTambién me enamoré

Moi avec cinq cheveux gris de plusYo con cinco canas más
Et moins à perdreY menos que perder
Je l'aurais comprisLe hubiera comprendido

Moi avec cinq cheveux gris de plusYo con cinco canas más
Je saurais ce que c'est de voir partirSabría lo que es ver que se va
Sans être rienSin ser nada

Moi avec cinq cheveux gris de plusYo con cinco canas más
Et moins à perdreY menos que perder
Je l'aurais comprisLe hubiera comprendido