Father

Padre

Father

¿Puedes recordarCan you remember
Cómo solías clavar tus dedos en mi pechoHow you use to jab your fingers into my chest
Y decirme lo estúpido que pensabas que eraAnd tell me how stupid you thought I was
Y cómo crecería siendo inútil?And how I'd grow up to be worthless?
Solo tenía 9 años y puedo recordar cada vez-I was only 9 and I can recall every single time-
Que levantaste la mano hacia míYou raised your hand to me
No importa cuánto intente olvidarNo matter how hard I try to forget
No puedo borrarlo de mi memoriaI can't erase it from my memory

Hasta el día de hoy pareces pensar queTo this day you seem to think that
Nunca hiciste nada malYou never did anything wrong
Y aunque he intentado pasar por alto tuAnd even though I've tried to look past your
IgnoranciaIgnorance
El odio era demasiado fuerteThe hate was too strong
Y estabas demasiado ciego para ver cuánta iraAnd you were to blind to see how much anger
Estaba creciendo dentro de míWas growing inside of me
Y todo giraba en torno a tiAnd everything revolved around you
Haz lo que dicesDo what you say
Haz lo que quieresDo what you want
Haz lo que hacesDo as you do
A medida que pasaban los añosAs the years passed
Nunca supe lo que vendríaI never knew what was to come
Porque nunca estuviste allíCause you were never there
Pero llegará el díaBut the day will come
En que nos cruzaremosWhen we'll cross paths
Esta vez estaré allí para hacerte saber queThis time I'll be there to let you know that
Todo lo que siempre quise fue que creyeras en míAll I ever wanted was was for you to believe in me
Y cada día rezaba por, vivía el día porAnd everyday I prayed for, lived the day for
¿Fue una oportunidad para devolvértela en la cara?Was a chance to throw it back in your face?

Y antes de que mueras, abre los ojosAnd before you die, open your eyes
Y ve, todas las diferentes formas en que me descuidasteAnd see, all the different ways that you neglected me
Puede que me hayas dado vida pero nunca me diste esperanzaYou may have gave me life but you never gave me hope
Nunca quiero parecerme a mi propio PadreI don't ever want to take after my own Father

Dios ayúdame a salir de este líoGod help me raise up outta this mess
Estrés y días grises y una pandilla llena de pruebasStress and grey days and a gang full of tests
Dios ayúdame, dios ayúdameGod help me, god help me

Pusiste el miedo en mí y dijisteYou put the fear in me and said
que si no era todo lo que esperabas entonces no soy un hijo a tus ojosif I wasn't to be everything you expected then a son I'm not in your eye's
y sería rechazado instantáneamente-and would be instantly rejected-
Tus regalos de amor eran solo dosis de dolorYour gifts of love were just fifths of pain
Mientras yo intentaba mantenerme y contenermeWhile I tried to maintain and refrain
Tú solo te reías de mí, me menospreciabas, me despreciabas,You just laughed at me, you looked down on me, you threw down on me,
Me hacías sentir inútil, ahora eres un muerto para mí, ¿cómo se siente ser,You made me feel worthless now you're dead to me, how does it feel to be,
Lo que corre por ti me creó, un día me liberaré-What runs through you created me, one day I'll break free-
Todo lo que siempre quise fue que creyeras en míAll I ever wanted was for you to believe in me
Y cada día rezaba por, vivía el día porAnd everyday I prayed for, lived the day for
¿Fue una oportunidad para devolvértela en la cara?Was a chance to throw it back in your face

¿Por qué tengo que sentirme constantemente inútil?Why do I have to feel like I'm constantly worthless
Cada día me recuerdo de ti, PadreEvery day I'm reminded of you, Father