Je Vole

Yo vuelo

Je Vole

Mis queridos padres, me voyMes chers parents, je pars
Te amo, pero me voyJe vous aime mais je pars
Ya no tendrás un hijoVous n'aurez plus d'enfant

Esta nocheCe soir
Yo no huyo. Yo vueloJe n'm'enfuis pas je vole
Entiende, estoy robandoComprenez bien, je vole
Sin humo, sin alcoholSans fumée, sans alcool
Yo vuelo, vueloJe vole, je vole

Me estaba observando ayerElle m'observait hier
Ansioso preocupado mi madreSoucieuse troublée ma mère
Como si lo sintieraComme si elle le sentait
De hecho, ella sospechaba, escuchóEn fait elle se doutait, entendait
Dije que estaba bienJ'ai dit que j'étais bien
En silencio se ven serenosTout à fait l'air serein
Ella lo hizo como nadaElle a fait comme de rien
Y mi pobre padre sonrióEt mon père démuni a souri
No se dé la vueltaNe pas se retourner
Muévete un poco más lejosS'éloigner un peu plus
Hay otra estaciónIl y a gare une autre gare
Y finalmente el AtlánticoEt enfin l'Atlantique

Mis queridos padres, me voyMes chers parents, je pars
Te amo, pero me voyJe vous aime mais je pars
Ya no tendrás un hijoVous n'aurez plus d'enfant
Esta nocheCe soir
Yo no huyo. Yo vueloJe n'm'enfuis pas je vole
Entiende, estoy robandoComprenez bien, je vole
Sin humo, sin alcoholSans fumée, sans alcool
Yo vuelo, vueloJe vole, je vole

Me pregunto en mi caminoJ'me demande sur ma route
Si mis padres sospechanSi mes parents se doutent
Que mis lágrimas han fluidoQue mes larmes ont coulé
Mis promesas y el deseo de avanzarMes promesses et l'envie d'avancer
Sólo cree en mi vidaSeulement croire en ma vie
Cualquier cosa que me prometanTout ce qui m'est promis
Por qué, dónde y cómoPourquoi, où et comment
En este tren que se está alejandoDans ce train qui s'éloigne
Cada momentoChaque instant

Esa jaula es raraC'est bizarre cette cage
Eso me está bloqueando el pechoQui me bloque la poitrine
No puedo respirar másJe n'peux plus respirer
Me impide cantarÇa m'empêche de chanter

Mis queridos padres, me voyMes chers parents, je pars
Te amo, pero me voyJe vous aime mais je pars
Ya no tendrás un hijoVous n'aurez plus d'enfant
Esta nocheCe soir
Yo no huyo. Yo vueloJe n'm'enfuis pas je vole
Entiende, estoy robandoComprenez bien, je vole
Sin humo, sin alcoholSans fumée, sans alcool
Yo vuelo, vueloJe vole, je vole