Hidden Face

Face Oculta

My brothers, don’t leave your kids in front of the TVMeus irmãos, não deixem vossos filhos diante da televisão
It’s gonna brainwash your childrenEla vai alienar vossas crianças

I could be the permanent crimeEu posso ser o crime permanente
I could be in your subconsciousEu posso tá no seu subconsciente
And you’re just a kid on the field playing ballE você é um pivetinho no campinho jogando bola
And I’m out here scheming, winning from the sidelinesE eu numa maldade te ganhando lá de fora

I showed up taking off my glasses, playing mind gamesCheguei tirando o óculos dando o psicológico
Asking a question where the answer was obviousFazendo uma pergunta que a resposta era óbvio
You play like crazy, huh, you seem like Pelé, the kingCê joga pra carai, hein, parece o Pelé rei
Nice to meet you, I’m Jhow, what’s your name, I don’t knowPrazer, meu nome é Jhow, fala o seu que eu não sei
My name’s Zequinha, I live in the little neighborhoodMeu nome é Zequinha, eu moro na vilinha
My cousin’s named Léo and Gabi, my little cousinMeu primo chama Léo e Gabi, minha priminha
You’re not from around here, why haven’t I seen youVocê não é daqui, por que nunca te vi
I play ball here every day in this fieldEu jogo todo dia bola aqui nesse campin

Honestly, I’m strange, I like it, you’re smartVerdade eu sou estranho, gostei, cê é sabido
I have a business, I’m happy, successfulEu tenho uma empresa sou feliz bem sucedido
Cars aren’t a problem, I throw money awayCarro não é problema, dinheiro eu jogo fora
My crib has a pool, now bye, I’m outta hereMinha goma tem piscina, agora tchau que eu vou embora

Oh, you’re leaving, can I ask?Ai cê vai embora, eu posso perguntar?
Are you the politician who’s gonna help us?Você é o político que vai nos ajudar?
I want a remote control carEu quero um carrinho de controle remoto
Léo wants a bike and my dad to win the lottoO Léo uma bicicleta e meu pai ganhar na loto
My mom wants a house to live inMinha mãe queria ter uma casa pra morar
Because she works hard but can’t achievePor que ela trabalha sem poder realizar

Zequinha, I just want to be your friendZequinha, eu quero ser apenas seu amigo
But if you want, you can work with meMas se você quiser pode trabalhar comigo
I’ll pay you half a dollarEu pago pra você metade de 1 dólar
You help your mom and take the rest to schoolCê ajuda sua mãe e leva o resto pra escola
Your job will be easySeu trampo vai ser boi
You’ll have to standCê vai ter que ficar
In the alley, serving whoever comesParado na viela atendendo quem chegar
You take the cash, hand over the goodsCê pega o dinheiro, entrega o negocio
If you play your cards right, you’ll be a partner in the futureSe ocê representar no futuro é um novo sócio

Let’s look at our childrenVamos olhar para nossas crianças
They’re the reason, the future, and the hopeQue é a razão, e o futuro e a esperança
Life isn’t like a movieA vida não é como um filme
Watch out for the hidden face of crimeCuidado com a face oculta do crime

Let’s look at our childrenVamos olhar para nossas crianças
They’re the reason, the future, and the hopeQue é a razão, e o futuro e a esperança
Life isn’t like a movieA vida não é como um filme
Watch out for the hidden face of crimeCuidado com a face oculta do crime

Life is crazy, my dad used to sayA vida é loka, meu pai já me dizia
Living in the hood, man, or in the outskirtsViver no gueto vish, ou na periferia
You gotta have faithTem que ser de fé
Walk around on footFazer role de a pé
The favela is tough, right? I know how it isFavela é sinistra né? Sei como é que é
Call the cops?Liga os gambé?
If they wanna knowSe ele quer saber
Dad, I promise I’ll represent youPai eu prometo representar você

I want to study and not be just another name on the listQuero estudar e não ser mais um da lista
I got nothing against it if I don’t like the policeNão tenho nada contra se eu não gosto da policia
They killed my uncle who was a graffiti artistJá matou meu tio que era pichador
They also arrested my dad, he was locked up for 7 yearsTambém prendeu meu pai e 7 anos ele ficou
Lucky for me, I’m young and here to changeSorte que eu sou novo e vim para mudar
Hey rap, whoever wants can join inAi rapá do rap, quem quiser pode colar
The revolution doesn’t have an ageA revolução, ela não tem idade
Whoever’s in the chorus, who’s not, stay on the sidelinesQuem é vem no refrão quem não é cola na grade

Let’s look at our childrenVamos olhar para nossas crianças
They’re the reason, the future, and the hopeQue é a razão, e o futuro e a esperança
Life isn’t like a movieA vida não é como um filme
Watch out for the hidden face of crimeCuidado com a face oculta do crime

Let’s look at our childrenVamos olhar para nossas crianças
They’re the reason, the future, and the hopeQue é a razão, e o futuro e a esperança
Life isn’t like a movieA vida não é como um filme
Watch out for the hidden face of crimeCuidado com a face oculta do crime

Hey dad, can I get some money to buy a remote control car I saw on TV?Ai pai, da dinheiro pra mim comprar um carrinho de controle remoto que eu vi na televisão?
TV? HmmTelevisão? Hum
It’s just for deceivingSó serve pra enganar
Hey, dad, call Rambo to help you outAí, pai, chama o rambo pra poder te ajudar
The other day I watchedOutro dia eu assisti
On the screen, he takes out the enemy and suddenly does thisNa tela do plim-plim ele pega o inimigo e de repente faz assim
The funny thing is I noticedO engraçado é que eu notei
He never diesQue ele nunca morre
Others shoot at him but he dodges the bulletsOs outros atiram nele mas que bala ele corre
Hey dad, you’re an adult, and you’ll answer meAi pai cê é adulto, e vai me responder
Is it true what’s happening on TV?Será que é verdade o que se passa na TV?

Hey Zequinha, sit hereAi Zequinha senta aqui
Dad’s gonna teach youPapai vai te ensinar
TV just serves to brainwashTelevisão só serve pra poder alienar
They offer you a new car, 50 paymentsTe oferecem carro novo, 50 prestações
See what I told you?Tá vendo o que eu te disse
They sell illusionsEles vendem ilusão
They take the old girlsPega as mina da antiga
Who were like whoresQue era tipo puta
Hello, who’s speaking? Say it, I’m listeningAlô quem tá falando? Fala que eu te escuta

There’s even a porn actress playing like a kidTem até atriz pornô brincando de criança
Son, I have hope that Jesus will come backFilho, eu tenho esperança que Jesus irá voltar
To organize everythingPra tudo organizar
And on judgment day, I want to see who’s gonna shoutE no dia do juízo eu quero ver quem vai gritar
Oh Lord, I was scared, demons in your nameAi senhor eu espantei, demônios no seu nome
I did everything right, I helped those who were hungry!Eu fiz tudo certinho, eu ajudei quem teve fome!

Depart from meApartai vos já de mim
I don’t know youEu não vos conheço
The fire of hell you’ll payO fogo do inferno cêis pago
That’s the priceEsse é o preço
For your mess-upsDe suas trapalhadas
Orgies, may you dieOrgias que cê morra
Just like in the scriptures of Sodom and GomorrahIgual nas escrituras de Sodoma e Gomorra

Let’s look at our childrenVamos olhar para nossas crianças
They’re the reason, the future, and the hopeQue é a razão, e o futuro e a esperança
Life isn’t like a movieA vida não é como um filme
Watch out for the hidden face of crimeCuidado com a face oculta do crime

Let’s look at our childrenVamos olhar para nossas crianças
They’re the reason, the future, and the hopeQue é a razão, e o futuro e a esperança
Life isn’t like a movieA vida não é como um filme
Watch out for the hidden face of crimeCuidado com a face oculta do crime

Let’s look at our childrenVamos olhar para nossas crianças
They’re the reason, the future, and the hopeQue é a razão, e o futuro e a esperança
Life isn’t like a movieA vida não é como um filme
Watch out for the hidden face of crimeCuidado com a face oculta do crime