Cara Oculta

Face Oculta

Hermanos, no dejen a sus hijos frente a la televisiónMeus irmãos, não deixem vossos filhos diante da televisão
Ella va a alienar a sus niñosEla vai alienar vossas crianças

Yo puedo ser el crimen permanenteEu posso ser o crime permanente
Puedo estar en tu subconscienteEu posso tá no seu subconsciente
Y tú eres un niño en el campito jugando a la pelotaE você é um pivetinho no campinho jogando bola
Y yo desde afuera te estoy ganando con maldadE eu numa maldade te ganhando lá de fora

Llegué quitándome las gafas, dando el psicológicoCheguei tirando o óculos dando o psicológico
Haciendo una pregunta cuya respuesta era obviaFazendo uma pergunta que a resposta era óbvio
Juegas muy cabrón, eh, pareces el rey PeléCê joga pra carai, hein, parece o Pelé rei
Mucho gusto, mi nombre es Jhow, ¿cuál es el tuyo? No séPrazer, meu nome é Jhow, fala o seu que eu não sei
Mi nombre es Zequinha, vivo en la villitaMeu nome é Zequinha, eu moro na vilinha
Mi primo se llama Léo y Gabi, mi primitaMeu primo chama Léo e Gabi, minha priminha
No eres de aquí, ¿por qué nunca te vi?Você não é daqui, por que nunca te vi
Juego todos los días a la pelota aquí en este campínEu jogo todo dia bola aqui nesse campin

La verdad es que soy raro, me gusta, eres inteligenteVerdade eu sou estranho, gostei, cê é sabido
Tengo una empresa, soy feliz, bien exitosoEu tenho uma empresa sou feliz bem sucedido
El carro no es problema, el dinero lo tiroCarro não é problema, dinheiro eu jogo fora
Mi goma tiene piscina, ahora chao que me voyMinha goma tem piscina, agora tchau que eu vou embora

Ay, ¿te vas? ¿Puedo preguntar?Ai cê vai embora, eu posso perguntar?
¿Eres el político que nos va a ayudar?Você é o político que vai nos ajudar?
Quiero un carrito de control remotoEu quero um carrinho de controle remoto
Léo una bicicleta y mi papá ganar en la lotoO Léo uma bicicleta e meu pai ganhar na loto
Mi mamá quería tener una casa para vivirMinha mãe queria ter uma casa pra morar
Porque trabaja sin poder realizarPor que ela trabalha sem poder realizar

Zequinha, solo quiero ser tu amigoZequinha, eu quero ser apenas seu amigo
Pero si quieres, puedes trabajar conmigoMas se você quiser pode trabalhar comigo
Te pago la mitad de un dólarEu pago pra você metade de 1 dólar
Ayudas a tu mamá y llevas el resto a la escuelaCê ajuda sua mãe e leva o resto pra escola
Tu chamba va a ser de mensajeroSeu trampo vai ser boi
Vas a tener que quedarteCê vai ter que ficar
Parado en la calle atendiendo a quien llegueParado na viela atendendo quem chegar
Recibes el dinero, entregas el negocioCê pega o dinheiro, entrega o negocio
Si representas bien, en el futuro serás un nuevo socioSe ocê representar no futuro é um novo sócio

Miremos a nuestros niñosVamos olhar para nossas crianças
Que son la razón, el futuro y la esperanzaQue é a razão, e o futuro e a esperança
La vida no es como una películaA vida não é como um filme
Cuidado con la cara oculta del crimenCuidado com a face oculta do crime

Miremos a nuestros niñosVamos olhar para nossas crianças
Que son la razón, el futuro y la esperanzaQue é a razão, e o futuro e a esperança
La vida no es como una películaA vida não é como um filme
Cuidado con la cara oculta del crimenCuidado com a face oculta do crime

La vida es loca, mi papá ya me decíaA vida é loka, meu pai já me dizia
Vivir en el gueto, vish, o en la periferiaViver no gueto vish, ou na periferia
Hay que tener feTem que ser de fé
Hacer el rol a pieFazer role de a pé
La favela es dura, ¿no? Sé cómo esFavela é sinistra né? Sei como é que é
¿Llamas a los policías?Liga os gambé?
Si quieren saberSe ele quer saber
Papá, prometo representar por tiPai eu prometo representar você

Quiero estudiar y no ser uno más de la listaQuero estudar e não ser mais um da lista
No tengo nada en contra, si no me gusta la policíaNão tenho nada contra se eu não gosto da policia
Ya mataron a mi tío que era grafiteroJá matou meu tio que era pichador
También arrestaron a mi papá y estuvo 7 añosTambém prendeu meu pai e 7 anos ele ficou
Suerte que soy joven y vine a cambiarSorte que eu sou novo e vim para mudar
Ay rapero del rap, quien quiera puede unirseAi rapá do rap, quem quiser pode colar
La revolución no tiene edadA revolução, ela não tem idade
Quien es, viene en el estribillo, quien no es, se queda atrásQuem é vem no refrão quem não é cola na grade

Miremos a nuestros niñosVamos olhar para nossas crianças
Que son la razón, el futuro y la esperanzaQue é a razão, e o futuro e a esperança
La vida no es como una películaA vida não é como um filme
Cuidado con la cara oculta del crimenCuidado com a face oculta do crime

Miremos a nuestros niñosVamos olhar para nossas crianças
Que son la razón, el futuro y la esperanzaQue é a razão, e o futuro e a esperança
La vida no es como una películaA vida não é como um filme
Cuidado con la cara oculta del crimenCuidado com a face oculta do crime

Ay papá, ¿me das dinero para comprar un carrito de control remoto que vi en la tele?Ai pai, da dinheiro pra mim comprar um carrinho de controle remoto que eu vi na televisão?
¿Televisión? HumTelevisão? Hum
Solo sirve para engañarSó serve pra enganar
Ay, papá, llama a Rambo para que te ayudeAí, pai, chama o rambo pra poder te ajudar
El otro día viOutro dia eu assisti
En la pantalla del plim-plim, él agarra al enemigo y de repente hace asíNa tela do plim-plim ele pega o inimigo e de repente faz assim
Lo curioso es que notéO engraçado é que eu notei
Que nunca muereQue ele nunca morre
Los demás le disparan, pero él corre de las balasOs outros atiram nele mas que bala ele corre
Ay papá, tú eres adulto, y me vas a responderAi pai cê é adulto, e vai me responder
¿Es verdad lo que pasa en la tele?Será que é verdade o que se passa na TV?

Ay Zequinha, siéntate aquíAi Zequinha senta aqui
Papá te va a enseñarPapai vai te ensinar
La televisión solo sirve para alienarTelevisão só serve pra poder alienar
Te ofrecen carro nuevo, 50 pagosTe oferecem carro novo, 50 prestações
¿Ves lo que te dije?Tá vendo o que eu te disse
Venden ilusionesEles vendem ilusão
Toman a las chicas de antesPega as mina da antiga
Que eran como putasQue era tipo puta
¿Aló, quién habla? Dime que te escuchoAlô quem tá falando? Fala que eu te escuta

Hay hasta actriz porno jugando de niñaTem até atriz pornô brincando de criança
Hijo, tengo esperanza de que Jesús volveráFilho, eu tenho esperança que Jesus irá voltar
Para organizar todoPra tudo organizar
Y en el día del juicio quiero ver quién gritaráE no dia do juízo eu quero ver quem vai gritar
Ay Señor, me espanté, demonios en tu nombreAi senhor eu espantei, demônios no seu nome
Hice todo bien, ayudé a quien tuvo hambre!Eu fiz tudo certinho, eu ajudei quem teve fome!

Apártense de míApartai vos já de mim
No los conozcoEu não vos conheço
El fuego del infierno lo paganO fogo do inferno cêis pago
Ese es el precioEsse é o preço
Por sus travesurasDe suas trapalhadas
Orgías que mueranOrgias que cê morra
Igual que en las escrituras de Sodoma y GomorraIgual nas escrituras de Sodoma e Gomorra

Miremos a nuestros niñosVamos olhar para nossas crianças
Que son la razón, el futuro y la esperanzaQue é a razão, e o futuro e a esperança
La vida no es como una películaA vida não é como um filme
Cuidado con la cara oculta del crimenCuidado com a face oculta do crime

Miremos a nuestros niñosVamos olhar para nossas crianças
Que son la razón, el futuro y la esperanzaQue é a razão, e o futuro e a esperança
La vida no es como una películaA vida não é como um filme
Cuidado con la cara oculta del crimenCuidado com a face oculta do crime

Miremos a nuestros niñosVamos olhar para nossas crianças
Que son la razón, el futuro y la esperanzaQue é a razão, e o futuro e a esperança
La vida no es como una películaA vida não é como um filme
Cuidado con la cara oculta del crimenCuidado com a face oculta do crime