A Missiva

Una Carta

A Missiva

Es muy loco, parece que estoy viviendo todo de nuevoÉ muito louco, parece que tô vivendo tudo novo
Sabes, como si hubiera liberado el alma y estuviera atrapado en el cuerpoSabe, como se tivesse liberto de alma e preso de corpo
Confieso que todo está confuso y se parece mucho a lo que me pasóConfesso tá tudo confuso e bem parecido que houve comigo
El día, el edificio, piso 27, tribunal, está en mi currículumO deic, o prédio, 27°, vara do fórum, tá no meu currículo

No puedo entender, 20 años después, todo llama mi atenciónNão dá pra entender 20 anos depois tudo chama a minha atenção
Si no hubiera hecho un pacto con Dios, no sabría cómo reaccionarSe eu não tivesse firmado com Deus, não sabia minha reação
Es jodido ver adentro en el sufrimiento a tu otra mitadÉ foda você ver lá dentro no sofrimento sua outra metade
Y tú viviendo aquí afuera sin estar en esa guerra, me siento cobardeE você vivendo aqui fora sem tá nessa guerra me sinto covarde

Soy de la vieja escuela, de la época en que entregábamos la vida por un amigoEu sou da antiga, do tempo que a gente doava a vida pro amigo
El compa caía preso y nosotros lo rescatábamos sin ver el peligroParceio entrava em cana e nóis resgatava sem vê o perigo
Los valores de hoy cambiaron, difícil de interpretarValores de hoje mudaram, difícil interpretação
Las cárceles están llenas, nadie escapa, llegué a la conclusiónCadeia tá tudo lotada ninguém foge mais cheguei a conclusão

Extrañanza, la falta de ti en manos de la justiciaSaudade, a falta você na mão da justiça
Y nosotros aquí afuera haciendo un negocio para el jumbo, enviando una cartaE nóis aqui fora fazendo um corre pro jumbo, mandando missiva
Un dicho que no es eterno y que tiene su hora de acabarDitado que não é eterna e que ela tem hora de acabar
La cárcel, tú sabes, desinterés sin oportunidad de reinserciónCadeia você tá ligado descaso sem chance ressocializa

Sígueme que soy la luz, una dirección al final del caminoMe segue que eu sou a luz uma direção no fim do caminho
Hablo con varios compas, pero en mi rol siempre ando soloEu falo com vários parceiro, mas no meu role sempre ando sozinho
Y cuando decido estar con alguien, quien se junta conmigo es SamukaE quando decido está com alguém, quem cola comigo é o Samuka
Precoz en el entendimiento, pero en el sentimiento nunca abandonaPrecoce no entendimento, mais no sentimento não abandona nunca

Aquí termino mi carta que algún día sabrásAqui eu termino a minha missiva que um dia você vai sabe
Fueron pocos los que tuvieron la moral de representar y estar contigoFoi poucos que teve a moral de representa chega com você
Pero cuando estabas en la calle, la banda de ratas se comía tus sobrasMais quando cê tava na rua a tropa dus rato comia seu resto
Soy disidente de la guerra, en todo lo que hago hay un protestaEu sou dissidente de guerra, em tudo que faço contém um protesto

Espero que te des cuenta y camines solo cuando salgasEspero que você se toca e anda sozinho quando cê sai
Para que la banda de gusanos se dé cuenta de que no es asíPra ver se a tropa dos verme irá se liga que não é bem assim
Amigo se convierte en compa, compa se convierte en hermanoAmigo se torna parceiro, parceiro se torna irmão
Hermano, derramamos sangre, ves la traición y el peligroIrmão, nóis derrama o sangue, cê vê o tomada e o tubarão
Ya está, se ha dado el mensaje, espero que lo sigasJá era tá dado recado, espero você acata
Son estas ideas que intercambio conmigo solo hasta que vuelvasÉ essas ideia que troco comigo sozinho até um você cê voltar

Sabes, estaba pensando en ti aquíSabe, tava pensando em você aqui
La nostalgia golpea, ya no puedo sonreírSaudades bate não consigo mais sorri
Las cartas no son suficientesAs cartas não são o suficiente
Te quiero aquí con nosotrosQuero você, aqui com a gente
Ya casi es día de visita, me duele el alma verte ahíJá tá chegando dia de visita, dói minha minha alma de te ver aí
Y aquí me desviví por ti, y te estoy llevando algunas cosasE eu aqui me desdobrei nós 30, e tô levando umas coisas pra ti
Los chicos del edificio vinieron de nuevo, parece que esta guerra nunca terminaOs cara do prédio vieram de novo, parece que nu acaba nunca essa guerra
Creo que quieren exterminar a nuestra gente, luchar por lo justo es lo que nos quedaAcho que eles que exterminar nosso povo, e lutar pelo justo é o que nos resta
Pero tranquilo, todo tiene su tiempo, pronto acabará este sufrimientoMais relaxa tudo tem seu tempo, vai acabar logo esse sofrimento
Y a tu lado seguiré hasta que este infierno termineE do seu lado eu vou continuar até esse, inferno acabar