Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 9.854

As Vaidade du Mundu

Trilha Sonora Do Gueto

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

As Vaidade du Mundu

A humanidade ela tá toda perdida
Não sabe nem pondera o valor de uma vida
Ninguém ama ninguém, é raro quem não é louco
Tirando eu cascão te garanto que são poucos
Será que é assim que Deus que ver a gente?
Exército vencido por maconha e água ardente
É chato mais é fato, verídico e atual
Na luta incessante que travamos contra o mal
Ninguém tem paciência de plantar para colher
Como tudo é vaidade só acredita no que vê
Tira exemplo o meu capão
Que é um dos maiores guetos
Não falo de um bairro teu, pois confesso eu sou suspeito
No capão a molecada só quer ter um 12 molas
Uma twister e mulher só as da hora
Ninguém quer pagar veneno de estudar por oito anos
Pra sonhar em ser doutor, ser frustrado nos seus planos
Você que canta o rap, pensa alto coisa e tal
Acha aí uma saída pra acabar com esse mal
Como cê quer que eu te escute
Acredito em você?
Você também é uma vítima dos homens do poder
Você não acha que já era, que esse mundo tá perdido?
Só Jesus voltando mesmo pra salvar os oprimidos

Eu quero mostrar pra você o meu estilo de vida
Eu não bebo eu não fumo eu só faço uma corrida
Pra poder o meu zequinha ter no que se espelhar
Porque se assim não for veja bem no que vai dar
Meu pivete fica fraco sem ter orientação
O sistema mina as bases, manipula o coração
Fica ele meio amargo sem ter fé no amanhã
Parecendo filho rico lá deitado no divã

O doutor eu estudei no dante aligrieri
Morei fora quatro anos, nunca entrei num dp
Não conheço uma favela, nunca vi um favelado
Não entendo o motivo que me fez um viciado
Será que eu tô colhendo tudo o que o meu pai plantou?
Ele achava que o dinheiro compra tudo até o amor
Não sabia hoje sabe, eu garanto é verdade
No mundo material quem domina é a vaidade

E seja escravo do dinheiro abandone o amor
Seja amigo do inimigo e perca a paz do Senhor
O dinheiro compra tudo e corrompe o coração
Lembra Judas que vendeu Jesus Cristo pros vilão
Seja escravo do dinheiro, perca a sua paz eterna
Seja amigo do inimigo e vegete aqui na terra
O dinheiro compra tudo, sua camisa, seu cordão
Só não compra o passaporte pra você entrar lá no céu

Sou bocão, da diogo sou mais um da humanidade
Eu confesso que modéstia tô sofrendo de verdade
Cês não sabem, mas aí, olha só eu vou falar
O poeta sofre mais porque para pra pensar
No que aqui eu tô passando e no que lá você já passou
Ele herda do seu pai a herança do seu vô
Ele fica chateado quando a tiazinha crente
Tem um filho que adora a quadrada e dois pentes
Quando o tio que é pedreiro e construiu a escola
Vai com o filho pedir vaga, ouve: Não, volta outra hora
E o poeta se revolta quando os vermes do sistema
Faz reunião com o rap, e o rap diz que vale a pena
Quando o povo que faz parte de outro gênero musical
Diz pro rap, participa, e o rap diz que tá normal
Me revolta porque eu lembro que não muito na antiga
Nós não era um zé ninguém, e esses putos se mordia
Quando eles via a gente entortava o nariz
Hoje quando vê a gente: Tamu junto, é o que diz?
Tamu junto o caralho, sem futuro, oportunista
Você tá junto com os pipoca, tira o meu nome da lista
Você já viu eu na gimenez, ou no trouxa do faustão?
Sai pra lá baba ovo, aqui cê não cola não
Tem até um ex PM que matava lá no morro
Hoje é dono do hutúz e entrega prêmio pro meu povo
O bagulho tá desandado, eu acredito, é verdade
No mundo material quem domina é a vaidade

E seja escrevo do dinheiro abandone o amor
Seja amigo do inimigo e perca a paz do senhor
O dinheiro compra tudo e corrompe o coração
Lembra Judas que vendeu Jesus Cristo pros vilão
Seja escravo do dinheiro, perca a sua paz eterna
Seja amigo do inimigo e vegete aqui na terra
O dinheiro compra tudo, sua camisa, seu cordão
Só não compra o passaporte pra você entrar lá no céu

Eu queria comentar a respeito do amor
Se o malandro me permite, escuta aí, faz favor
Cê se lembram que eu falei
Quem não ama não tem alma
Nem na hora do bo, vai conseguir ter a calma
Suponhamos que então, eu estou dentro da agência
Fugitivo da justiça, sem amor nem consequência
No meu subconsciente eu tenho aquela decisão
Pra cadeia eu não volto, eu prefiro o caixão
Tô armado até os dentes, de granada e fuzil
Tira o pino, erga a mão, lá de fora você me viu
Você já logo pensa alto, vai fazendo um castelo
O bagulho azedo, vamu tudo pro inferno
E na sua mente começava a contagem regressiva
Nove, oito, sete, seis, faltam cinco pra partida
O que cê não esperava é que tava ali na fila
Pagando a conta de luz, sua ex com a sua filha
Você ganha, não acredita, já começa a gaguejar
Aí jão, passa o pano quem tá lá
Tô num beco sem saída, você vai ter que me ouvir
Sei que é duro pra você, imagine então pra mim
Cê não ama mais ninguém, se tornou um morto vivo
Eu só tô me adiantando porque eu sou um oprimido
Toma aqui a minha arma, não é porque tá dando errado
É que Deus acabou de me pregar um ditado
Que a vida das pessoas que a gente nunca viu
Pode ser um tanto fácil para apontar um fuzil
Só que a partir de agora eu aprendi a respeitar
Vou amar quem não conheço como fez o Jeová
Porque tá ali na fila minha filha sangue bom
Põe o pino na granada e vamos juntos pra prisão

Aí, joga as armas no chão e sai com a mão na cabeça
O bagulho tá cercado, 75437
Sou eu chefão, qual que é a fita?
Aí ladrão, agora o rap já era

Eu só fiz essa viagem pra nós mesmo aprender
Que a dor só é bem vinda quando não for em você
Vida loca também ama, vida loca vai pra guerra
Ele é o que precisa mais amor aqui na terra
Tenho que amar o irmão como eu amo a mim mesmo
É doidão eu aprendi na balança por um peso
Acho que todo ladrão também tem que analisar
Pois, um dia ali na agência sem ele esperar
Pode estar ali na fila depositando um dinheiro
Sua filha, sua mãe, o seu pai, o seu parceiro
E aí vai aprender que o amor é uma verdade
No mundo material quem domina é a vaidade

The Vanity of the World

Humanity is all lost
Doesn't even know the value of a life
No one loves anyone, it's rare who isn't crazy
Except for me, I assure you they are few
Is this how God wants to see us?
Army defeated by marijuana and moonshine
It's annoying but it's a fact, truthful and current
In the relentless struggle we wage against evil

No one has the patience to sow to reap
As everything is vanity, only believes in what is seen
Take my example
One of the biggest ghettos
I'm not talking about your neighborhood, because I confess I'm biased
In the ghetto, the kids just want to have a 12-spring mattress
A twister and women only the cool ones
No one wants to pay the poison of studying for eight years
To dream of being a doctor, frustrated in their plans
You who sing rap, think big and all
Find a way out to end this evil
How do you want me to listen to you
Believe in you?
You are also a victim of the powerful men
Don't you think it's over, that this world is lost?
Only Jesus coming back to save the oppressed

I want to show you my lifestyle
I don't drink, I don't smoke, I just go for a run
So my little Zequinha has something to look up to
Because if not, see what will happen
My kid gets weak without guidance
The system undermines the foundations, manipulates the heart
He becomes bitter without faith in tomorrow
Like a rich kid lying on the couch

I studied at Dante Alighieri
Lived abroad for four years, never been to a police station
I don't know a favela, never saw a slum dweller
I don't understand what made me an addict
Am I reaping everything my father sowed?
He thought money buys everything, even love
He didn't know, now he knows, I guarantee it's true
In the material world, vanity rules

Be a slave to money, abandon love
Be friends with the enemy and lose the Lord's peace
Money buys everything and corrupts the heart
Remember Judas who sold Jesus Christ to the villains
Be a slave to money, lose your eternal peace
Be friends with the enemy and vegetate here on earth
Money buys everything, your shirt, your chain
Just can't buy the passport to enter heaven

I'm Bocão, from Diogo, I'm just another human being
I confess modestly that I'm really suffering
You don't know, but hey, listen, I'll tell you
The poet suffers more because he stops to think
About what I'm going through here and what you've been through
He inherits from his father the legacy of his grandfather
He gets upset when the religious aunt
Has a son who loves the square and two clips
When the uncle who is a bricklayer and built the school
Goes with his son to ask for a spot, hears: No, come back another time
And the poet gets angry when the worms of the system
Have a meeting with rap, and rap says it's worth it
When the people who are part of another musical genre
Tell rap to participate, and rap says it's normal
It angers me because I remember not long ago
We weren't nobodies, and these bastards were jealous
When they saw us, they turned up their noses
Today when they see us: Are we together, is what they say?
Together my ass, no future, opportunist
You're with the popcorn, take my name off the list
Have you seen me on Gimenez, or on that fool Faustão?
Get out of here, ass-kisser, you don't fit here
There's even a former PM who killed in the favela
Now owns Hutúz and gives awards to my people
Things are messed up, I believe, it's true
In the material world, vanity rules

Be a slave to money, abandon love
Be friends with the enemy and lose the Lord's peace
Money buys everything and corrupts the heart
Remember Judas who sold Jesus Christ to the villains
Be a slave to money, lose your eternal peace
Be friends with the enemy and vegetate here on earth
Money buys everything, your shirt, your chain
Just can't buy the passport to enter heaven

I wanted to comment on love
If the hustler allows me, listen up, please
Do you remember when I said
Whoever doesn't love has no soul
Not even at the moment of death, will be able to remain calm
Suppose then, I'm inside the agency
A fugitive from justice, without love or consequence
In my subconscious, I have that decision
I won't go back to jail, I prefer the coffin
I'm armed to the teeth, with grenades and rifles
Pull the pin, hands up, you saw me from outside
You immediately start thinking big, building a castle
Things sour, let's all go to hell
And in your mind the countdown begins
Nine, eight, seven, six, five left to go
What you didn't expect is that you were in line
Paying the electricity bill, your ex with your daughter
You win, don't believe it, start stuttering
Hey, pass the cloth, who's there
I'm in a dead-end, you'll have to listen to me
I know it's hard for you, imagine for me
You don't love anyone anymore, you've become a living dead
I'm just getting ahead because I'm oppressed
Take my gun, it's not because things are going wrong
It's that God just taught me a lesson
That the lives of people we've never seen
Can be so easy to point a gun at
But from now on I've learned to respect
I'll love those I don't know like Jehovah did
Because my good blood daughter is in line
Put the pin in the grenade and let's go to prison

Hey, drop your weapons and put your hands on your head
It's surrounded, 75437
It's me, boss, what's the deal?
Hey thief, now rap is over

I made this trip for us to learn
That pain is only welcome when it's not on you
Crazy life also loves, crazy life goes to war
It's what needs more love here on earth
I have to love my brother as I love myself
It's crazy, I learned on the scale for a weight
I think every thief should also analyze
Because one day there in the agency without expecting
You could be in line depositing money
Your daughter, your mother, your father, your partner
And then you'll learn that love is a truth
In the material world, vanity rules


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Trilha Sonora Do Gueto y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección