Diz Que Me Ama

Dime Que Me Ama

Diz Que Me Ama

Dime que me ama cuando bebes, nena, sé que no vives sin míDiz que me ama quando bebe, baby eu sei que você não vive sem mim
Las mentiras contadas sobre el alcohol son verdades disfrazadas para no parecer algo maloMentiras contadas sobre o álcool são verdades disfarçadas pra não parecer algo ruim
Me entregué de cuerpo y alma a tiMe entreguei de corpo e alma pra você
Pero también me di un baño de boldo y de romeroMas também tomei um banho de boldo e de alecrim
Hice varias locuras por verte, whisky del peor tipo, sí lo sentimosFiz várias loucuras pra te ver, whisky do pior tipo, a gente sente sim
Destilados, dos cuerpos destinados, a mi corazón, creo que está malDestilados, dois corpos destinados, ao meu coração, acho errado
Porque es tan complicado, tu forma traviesa dejó de nuevo el vidrio empañadoPorque é tão complicado, o seu jeito safado deixou de novo o vidro embaçado
Y está empañadoE é embaçado
Yo preguntándome, ¿por qué te fuiste?Eu me perguntando, por que você foi
Ya que en mi cabeza no había más soledadJá que na minha cabeça não tinha mais solidão
Yo tratando de explicarte cuánto dueleEu tentando te explicar o quanto dói
Escuché que dijiste que solo somos pasión, pero no es asíOuvi você dizer que a gente é só paixão, só que não

Me involucré demasiado para no amar, suaveMe envolvi demais pra não amar, suavão
Si quieres irte de nuevo, solo dímelo, puede serSe quer partir de novo é só falar, pode pá
Me conoces, sabes cómo soyVocê me conhece, sabe como eu sou
Si te vas de nuevo, nunca más me entregaréSe tu partir de novo, nunca mais vou me entregar

Hoy tomé otro trago de veneno en la madrugada fría y ¿quién estaba allí?Hoje eu tomei mais um gole de veneno na madrugada fria e quem tava lá
En la noche solo se ve maldad y miedo, peor que varios tienen el valor de enfrentarNa noite só se vê maldade e o medo, pior que vários têm coragem de encarar
En esa noche oscura aceleré hasta el fondoNaquela noite escura acelerei até o talo
El asfalto quema, sube el olor a llantaO asfalto queima, sobe o cheiro de pneu
La 015 tiene varias almas errantes, ¿quién lo juzgaría? Sí, inclusive yoA 015 tem várias almas errantes, quem julgaria, sim, inclusive eu
Me preguntaron qué voy a hacerPerguntaram pra mim o que eu vou fazer
Ahora ni recuerdo qué respondíAgora eu nem me lembro o que eu respondi
¿Quedarme con quien amo, que me hizo sufrir?Ficar com quem eu amo, que me fez sofrer
¿O invertir en el sueño, mostrar que sobreviví?Ou investir no sonho, mostrar que eu sobrevivi
Destilados, dos cuerpos destinados, a mi corazón, creo que está malDestilados, dois corpos destinados, ao meu coração, acho errado
Porque es tan complicadoPorque é tão complicado
Tu forma traviesa dejó de nuevo el vidrio empañado, y está empañadoO seu jeito safado deixou de novo o vidro embaçado, e é embaçado

Lo jodido es que el error, a veces hace bienO foda é que o erro, às vezes faz um bem
Y sintiéndote bien, te vuelves rehénE se sentindo bem, você vira refém
Te das cuenta de que la cosa no va a avanzarVocê percebe que o lance não vai ir pra frente
Aún siendo adulto, te comportas como adolescenteMesmo adulto, se comporta como adolescente
Quedándote sin sentido, perdiendo la razónFicando sem sentido, perdendo a razão
En tu vida priorizas solo el corazónNa sua vida prioriza só o coração
Y el vida loca, que en la calle busca el dineroE o vida loka, que na rua visa o dinheiro
Termina dejando tus sentimientos de ladoAcaba deixando sentimentos seus de escanteio
Solo que no es maldad, ni mala intenciónSó que não é maldade, nem é má intenção
Recuperando el tiempo que perdiste en la detenciónRecuperando tempo que perdeu na detenção

Quieres estabilidad, nadie pasa venenoQuer estabilidade, ninguém passa veneno
Perdona, ¿no? Habla, él no se está haciendoPerdoa, né, conversa, ele não tá se fazendo
Estamos viviendo hoy en un mundo donde tenerTamo vivendo hoje o mundo onde ter
Se volvió más importante que ser lo que éramosPassou a ser mais importante que antigo ser
Solo que el astuto no engaña, él da el avisoSó que malandro não engana, ele dá o papo
Despeinado, está tratando de encontrar su espacioDescabelado, tá tentando achar seu espaço
Porque dividirse no sirve de nadaPorque se dividir, não adianta nada
En su mente, su lucha es para poder comprar casaNa mente, o corre dele é pra poder comprar casa

El amor es bueno, ya lo sabemos, hay una hora HAmor é bom, nós tá ligado, tem a hora H
¿Para qué pelear? Abre esa puerta, déjanos entrarBriga pra quê? Abre essa porta, deixa nós entrar
No quiero ser una decepción, soy el avanceNão quero ser decepção, sou o adianto
Déjanos dormir, al menos por ahora, en esta peleaDeixa nós dormir para essa briga ao menos por enquanto
Después discutimos nuestra ropa suciaDepois a gente discute a nossa roupa suja
Abre el portón, déjame entrar, voy a dormir en la calleAbre o portão, deixa eu entrar, eu vou dormir na rua

Llámalo whisky, bebe, bebe, bebe, bebe yoChame de whisky, beba, beba, beba, beba eu
Sommelier de destilados, quien me entendióSommelier de destilados, quem me entendeu
Hoy tomé otro trago de veneno en la madrugada fría y ¿quién estaba allí?Hoje eu tomei mais um gole de veneno na madrugada fria e quem tava lá