Us Vida Loka Ki Ta

Nuestra Vida Loca

Us Vida Loka Ki Ta

Deja que esos pendejos digan que el rap está llorandoDeixe esses prego fala que o rap tá chorando
Deja que caminen, creen que están apagandoDeixa eles caminhar acha que tá abafando
Quieren distorsionar las verdades, desvirtuar la misiónQuer distorcer as verdades, desvirtuar a missão
Nosotros somos el retrato del gueto, nuestra raíz es CapãoNóis é retrato do gueto, nossa raiz é Capão
Somos de Fundão, Guaianazes, Osasco, San MatheusNóis é fundão guaianazes, osasco, são matheus
Karakas, Mogi, Poa en el río Ciudad de DiosKarakas, mogi, Poa no rio cidade de Deus
Nosotros somos el gueto que llora el genocidio de los jóvenesNóis é o gueto chora o genocídio dos jovens
Que la policía practica, no le prestes atención a esos locosQue a PM pratica, não da atenção pra esses loki
Que ya se han ganado el título de rapQue já pegaram um boi de ser chamado de rap
Ya que la música es libre, siéntete a gusto si sirveJá que a música é livre fica a vontade se serve
Lo que importa es que nosotros estemos con la poblaciónO que interessa é nóis fechar com a população
Y protestar sin temer a la militarizaciónE protestar sem temer a militarização
Para ser sincero, lo digo aquí, duela a quien le duelaPra ser sincero eu digo aqui doa a quem doer
Que en realidad lo que quería ver es el coro comerQue na verdade eu queria ver é o coro comer
El sistema viniendo con todo, convirtiendo en guerra civilSistema vindo pra cima virando guerra civil
Para ver quién se atreve a defender el plantíoPra ver quem pega nos fura pra defender o plantiu
Mientras seamos artistas, varios cantan lo que quierenEnquanto nóis for artista vários canta o que quer
Presumen de carro, marihuana, perfume, mujeresOstenta carro, maconha, lança perfume, muié
Es así, ¿no? Entonces me van a tildar de locoÉ desse jeito né tru vão me taxar é de louco
El sistema sabe actuar cuando está perdiendo el juegoSistema sabe agir quando tá perdendo jogo
No escatima esfuerzos, invierte en capital y promociónNão mede esforço investe em capital promoção
La televisión seduce, tira la persona al sueloTelevisão seduzindo joga persona no chão
Si no es trágico es cómico, si no es cómico es trágicoSe não é tragico é comico, se não é comico é trágico
Pero la favela resiste en el simple paso del mágicoMais a favela resiste no simples passo do mágico
Ellos no aguantan porque además de nosotros estamos vivosEles num aguenta porque além da gente tá vivo
Nosotros somos forjados y queremos tener la condición de esos ricosNóis é forgado é quer ter a condição desses rico

BMW GS, Hilux toda en LEDBMW GS, hilux toda no led
El vago dijo asalto, no te muevasO vagabundo falou assalto vai não se mexe
Ya sabes, soy fruto de la traiciónJá tá ligado douto sou fruto da traição
Soy hijo de la empleada que limpiaba tu mansiónSou filho da empregada que limpava sua mansão
Que tú fuiste, la violaste, la mandaste a la calleQue cê foi lá estuprou manda embora jogo
Te vas a pagar por lo que gritóEla no olho da rua cê vai paga que berrou
No quiero más tu dinero, no quiero más tu carroNão quero mais seu dinheiro, não quero mais o seu carro
Es solo en el coco, compadre, que se ve el estragoÉ só no coco xará que é pra ver o estrago
Para que el periodista narre el aumento de la violenciaPro jornalista narrar aumento da violência
Y yo en el gueto cuento que Jack tuvo la sentenciaE eu no gueto conta o Jack teve a sentença
Contradictorio, ¿no? Pensar que estamos llorandoContraditório né tru achar que nóis tá chorando
Nosotros somos la revuelta en la rima, somos el grito de los hermanosNóis é revolta na rima nóis o grito dos mano

El rap es el movimiento que no depende de los mediosO rap é o movimento que independe da mídia
Nosotros somos guerrilla urbana que va brotando en las pistasNóis é guerrilha urbana que vai brotando nas pistas
Es nuestra vida loca, que no queremos saber de nadaÉ us vida loka que tá nóis num quer saber de nada
Nosotros somos el corre de las notas, famoso, boca bravaNóis é u corre das nota famoso us boca braba
Y no sirve de nada pensar que nuestro rap se acabóE não adianta acha que o nosso rap acabou
La criatura nunca vencerá al creadoA criatura nunca vai vencer o criado
El rap es el movimiento que no depende de los mediosO rap é o movimento que independe da mídia
Nosotros somos guerrilla urbana que va brotando en las pistasNóis é guerrilha urbana que vai brotando nas pistas
Es nuestra vida loca, que no queremos saber de nadaÉ us vida loka que tá nóis num quer saber de nada
Nosotros somos el corre de las notas, famoso, boca bravaNóis é u corre das nota famoso us boca braba
Y no sirve de nada pensar que nuestro rap se acabóE não adianta acha que o nosso rap acabou
La criatura nunca va a vender al creadoA criatura nunca vai vender o criado

Es beat vox en la pista, es Zekinha en la vozÉ beat vox nas track é o zekinha na voz
Banda sonora del gueto, guanguero contra el verdugoTrilha sonora do gueto guanguero contra o algoz
Hasta entiendo a esos hermanos que hoy cantan este rapAté entendo esses mano que hoje canta esse rap
Que son llamados los bueyes de la generación de chicleQue são chamados de boi da geração de chiclete
La culpa es de sus padres que no les gustaba el sonidoA culpa é dos pais deles que não gostava do som
Decían que Racionais es música de ladronesFalava que racionais é música de ladron
Ahora piensa conmigo, los tipos tenían parqueAgora pensa comigo os cara tinha playground
Salir del edificio era domingo por la tardeSair de dentro do prédio era domingo a tarde
Para visitar a la abuelita en otro condominioPra visitar a vozinha dentro de outro condo
¿Y ellos van a entender de qué manera nuestra dolor?E eles vai entender de que jeito nossa do
Esa porquería es víctima de lo que ellos llaman bulleEssas porra é vitima do que eles chamam de bule
Para nosotros hacíamos café, cómo cambiaron las costumbresPra nóis fazia café como mudaram os costumes
Peor que ver todo esto es estar observandoPior que vê isso tudo é ficar observando
A los que criticaban, en su mundo todo mamandoOs cara que criticava na deles tudo mamando
Mejor parar aquí, si no imito a KaskaoMelhor parar por aqui se não imito kaskao
Pero como si hago parte también de la revoluciónMais como se faço parte também da revolução
Planté aquí la semilla y dio este frutoPlantei aqui a semente e ela deu esse fruto
El rap llorando, carajo, solo llora quien vive en lutoRap chorando caraio só chora quem vive luto
Cuidado con lo que dices, ya viste, habla en el tren balaCuidado com o que fala já viu fala no trem-bala
Antisistema asumido, nosotros somos la rima que salvaAnti sistema assumido nóis é a rima que salva

El rap es el movimiento que no depende de los mediosO rap é o movimento que independe da mídia
Nosotros somos guerrilla urbana que va brotando en las pistasNóis é guerrilha urbana que vai brotando nas pistas
Es nuestra vida loca, que no queremos saber de nadaÉ us vida loka que tá nóis num quer saber de nada
Nosotros somos el corre de las notas, famoso, boca bravaNóis é u corre das nota famoso us boca braba
Y no sirve de nada pensar que nuestro rap se acabóE não adianta acha que o nosso rap acabou
La criatura nunca va a vender al creadoA criatura nunca vai vender o criado

El rap es el movimiento que no depende de los mediosO rap é o movimento que independe da mídia
Nosotros somos guerrilla urbana que va brotando en las pistasNóis é guerrilha urbana que vai brotando nas pistas
Es nuestra vida loca, que no queremos saber de nadaÉ us vida loka que tá nóis num quer saber de nada
Nosotros somos el corre de las notas, famoso, boca bravaNóis é u corre das nota famoso us boca braba
Y no sirve de nada pensar que nuestro rap se acabóE não adianta acha que o nosso rap acabou
La criatura nunca va a vencer al creadoA criatura nunca vai vencer o criado