A Rua Era Minha Rede Social

La Calle Era Mi Red Social

A Rua Era Minha Rede Social

Un día, salí a jugar en la calleUm dia, eu saí para brincar na rua
Sin saber que sería la última vezSem saber que seria a última vez
Nostalgia, recuerdos, buenos tiemposSaudade, nostalgia, tempo bom

La calle era mi red socialA rua era minha rede social
Salir a jugar era normalSair pra brincar, era normal
Echo de menos, muchos recuerdosTenho saudades, muitas lembranças
Qué bueno era, mi tiempo de niñezComo era bom, meu tempo de criança

Juegos de niños, pura diversiónBrincadeira de criança, pura diversão
Temprano por la mañana alguien llamaba en la puertaLogo de manhã alguém chamava no portão
Intercambiábamos ideas para saber qué pasabaTrocava ideia pra saber o que aconteceu
Dibujaba en el suelo, y el espacio era míoRiscava o chão, e o espaço era meu
Buenos tiempos, todo se convertía en jugueteTempo bom, tudo virava brinquedo
Hacía mucho, incluso sin dineroFazia muito, mesmo sem dinheiro
Vivía feliz, tenía libertadVivia feliz, tinha liberdade
Corriendo y jugando por las calles de la ciudad (la calle)Correndo e brincando pelas ruas da cidade (a rua)

Conversaba en la calle, jugaba fútbolConversava na rua, jogava futebol
Soltaba la cometa hasta que llegaba el SolDescarregava a pipa até chegar no Sol
Mezcla de inocencia e imaginaciónMistura de inocência, e imaginação
Me hacía persistir, incluso ante el noMe fazia insistir, mesmo diante do não
Me divertía mucho, con casi nadaMe divertia muito, com quase nada
En la escuela, en la calle, nos respetábamosNa escola, na rua, a gente se respeitava
Todo era diversión, miraba la calle desde la ventanaTudo era diversão olhava a rua da janela
Dormía y despertaba, pensando en ella (la calle)Dormia e acordava, pensando nela (a rua)

Parece que fue ayer, en mi menteParece que foi ontem, na minha mente
Varios recuerdos están presentesVárias lembranças, estão presentes
Buenos tiempos, juegos y sonrisasTempo bom, brincadeiras e sorrisos
Buenos tiempos, en la calle con los amigosTempo bom, na rua com os amigos