Fatal Mistake

Fatale Fout

Fatal Mistake

Hoor je me roepen naar je vermoeide, gewonde hart?Do you hear me calling on your weary, wounded heart?
Als ik je wat licht had gegevenIf I'd given you some light
Zou je dan je weg uit de duisternis hebben gevonden?Could you have found your way from the dark?
Niemand had me verteld dat je op de rand liepNobody had told me you were walking on the ledge
Het was geen engel op je schouderIt wasn't an angel on your shoulder
Dus wat heeft je doen gaan?So what led you to go?

Wensen en rijmpjes zijn betekenisloosWishes and rhymes are empty of meaning
Je weet, ik doe zo mijn bestYou know, I try so hard
Ik ga niet liegen, je weet dat ik bloedI'm not going to lie, you know that I'm bleeding

(Een schot in het donker)(A shot in the dark)
Ik ben geraakt in mijn hartI'm shot in the heart
(Ik heb me nooit zo hulpeloos gevoeld)(I never felt so helpless)
Waarom heb je me hulpeloos achtergelaten?Why did you leave me helpless?
(Ik moet je vertellen, je miste het doel)(I need to tell you, you were missing the mark)
Wanneer begon het?When did it start?
(Nu kan de fout nooit meer ongedaan worden gemaakt)(Now the mistake can never be undone)
Een fatale fout kan niet ongedaan worden gemaaktA fatal mistake can't be undone

Ik had nog nooit zo graag de regels van de tijd willen terugdraaienI had never wanted so badly to undo the rules of time
Maar het lot verandert als je ouder wordtBut destiny changes when you're older
En nu zullen we het nooit wetenAnd now we'll never know

Geef me een teken, je weet wat ik nodig hebGive me a sign, you know what I'm needing
En hoewel ik zo mijn best doeAnd though I try so hard

Ik loop op de rand, weet niet wat ik voelI'm walking the line, don't know what I'm feeling
Oh, maar ik doe zo mijn bestOh, but I try so hard

(Een schot in het donker)(A shot in the dark)
Ik ben geraakt in mijn hartI'm shot in the heart
(Ik heb me nooit zo hulpeloos gevoeld)(I never felt so helpless)
Waarom heb je me hulpeloos achtergelaten?Why did you leave me helpless?
(Ik moet je vertellen, je miste het doel)(I need to tell you, you were missing the mark)
Wanneer begon het?When did it start?
(Nu kan de fout nooit meer ongedaan worden gemaakt)(Now the mistake can never be undone)
Een fatale fout kan niet ongedaan worden gemaaktA fatal mistake can't be undone

Nu schreeuwt de woede van mijn pijn: Waarom?Now the rage of my pain screams: Why?
Heb je het zelfs geprobeerd?Did you even try?
Waar was de strijd?Where was the fight?

Vragen achtervolgen meQuestions haunt me
Hoe kan ik 's nachts slapen?How can I sleep at night?
Had meer moeten doen om je te laten zienShould've done more to make you see
Je was bedoeld om te zijnYou were meant to be
En nu, wat met mij?Now, what about me?

Wensen en rijmpjes zijn betekenisloosWishes and rhymes are empty of meaning
Je weet, ik doe zo mijn bestYou know, I try so hard
Ik ga niet liegen, je weet dat ik bloedI'm not going to lie, you know that I'm bleeding

(Een schot in het donker)(A shot in the dark)
Ik ben geraakt in mijn hartI'm shot in the heart
(Ik heb me nooit zo hulpeloos gevoeld)(I never felt so helpless)
Waarom heb je me hulpeloos achtergelaten?Why did you leave me helpless?
(Ik moet je vertellen, je miste het doel)(I need to tell you, you were missing the mark)
Wanneer begon het?When did it start?
(Nu kan de fout nooit meer zijn)(Now the mistake can never be)
Een fatale fout kan niet zijnA fatal mistake can't be

(Een schot in het donker)(A shot in the dark)
Het is alsof ik ben neergeschotenIt's like I'd been shot
(Ik heb me nooit zo hulpeloos gevoeld)(I never felt so helpless)
Waarom heb je ons verlaten?Why did you leave us?
(Ik moet je vertellen, je miste het doel)(I need to tell you, you were missing the mark)
Wanneer begon het?When did it start?
(Nu kan de fout nooit meer ongedaan worden gemaakt)(Now the mistake can never be undone)
Nu kan jouw fout niet ongedaan worden gemaaktNow your mistake can't be undone