реквием по любви

Requiem für die Liebe

реквием по любви

Ich ersticke, doch nur mit dir
Я задыхаюсь, но только с тобой
Ya zadykhayus', no tol'ko s toboy
Will fliegen wie ein freier Vogel am Himmel
Хочу летать по небу птицей вольной
Khochu letat' po nebu ptitsey vol'noy
Deine Berührungen bringen mich nach Hause
Твои касания вернут домой
Tvoi kasaniya vernut domoy
Sag mir, ich will wissen, warum es so weh tut
Ты мне скажи, я хочу знать, почему же так больно
Ty mne skazhi, ya khochu znat', pochemu zhe tak bol'no

Diese Angst, die mich von innen zerreißt
Та тревога, что режет меня изнутри
Ta trevoga, chto rezhet menya iznutri
Ich sehe den Schmerz in deinen traurigen Augen
Я увижу эту боль в твоих грустных глазах
Ya uvizhu etu bol' v tvoikh grustnykh glazakh
Heb den Kopf zum Himmel und schau
Подними голову в небо и посмотри
Podnimi golovu v nebo i posmotri
Wie schön unsere Seelen brennen
Как красиво горят наши души
Kak krasivo goryat nashi dushi

In der Dunkelheit, schmelzen in der Dunkelheit
В темноте, тают в темноте
V temnote, tayut v temnote
All meine Lieder, Touren, Geld, Stadien
Все мои песни, туры, деньги, стадионы
Vse moi pesni, tury, dengi, stadiony
Ich brauche nur Gedanken an dich, und jetzt
Мне не нужны лишь о тебе мысли, а теперь
Mne ne nuzhny lish' o tebe mysli, a teper'
Lass uns all diese Millionen verbrennen
Давай сожжем с тобой все эти миллионы
Davai sozhzhom s toboy vse eti milliony

Lass uns diese verdammte Liebe wärmen (lass uns diese verdammte Liebe wärmen)
Согреем эту чертову любовь (согреем эту чертову любовь)
Sogreyem etu chertovu lyubov' (sogreyem etu chertovu lyubov')
Ich bin irgendwo zwischen Licht und Dunkelheit
Я где-то между светом и темнотой
Ya gde-to mezhdu svetom i temnotoy
Werde dein Schatten, um dir zu folgen
Стану тенью твоей, чтобы ходить за тобой
Stanu ten'yu tvoyey, chtoby khodit' za toboy
Verbrenne unsere Seelen
Сжигай наши души
Szhigay nashi dushi

Lass uns diese verdammte Liebe wärmen (lass uns diese verdammte Liebe wärmen)
Согреем эту чертову любовь (согреем эту чертову любовь)
Sogreyem etu chertovu lyubov' (sogreyem etu chertovu lyubov')
Ich bitte dich, störe meinen Frieden nicht
Прошу тебя, не нарушай мой покой
Proshu tebya, ne narushay moy pokoy
Wenn ich schreie, deck mich zu und beruhige mich
Если закричу накрой меня и успокой
Esli zakrichu nakroy menya i uspokoy
Lass nicht alles zerbrechen (lass uns diese verdammte Liebe wärmen)
Не дай все разрушить (согреем эту чертову любовь)
Ne day vse razrushit' (sogreyem etu chertovu lyubov')

Ich werde dein Schatten hinter dir sein
Я буду тенью за твоей спиной
Ya budu ten'yu za tvoyey spinoy
Zähle deine Schritte so vorsichtig
Считать шаги твои так осторожно
Schitat' shagi tvoyi tak ostorozhno
Meine Augen sind von einem Schleier bedeckt
Мои глаза покрыты пеленой
Moi glaza pokryty pelenoy
Halt an und löse dich in mir auf, wenn es dir nichts ausmacht
Остановись и растворись во мне, если не сложно
Ostanovись i rastvoris' vo mne, esli ne slozhno

Halte meine Hand fester und lass sie nicht los
Держи мою руку крепче и не отпускай
Derzhi moyu ruku kreptche i ne otpuskay
Für mich sei nur der hellste Stern
Для меня лишь только будь самой яркой звездой
Dlya menya lish' tol'ko bud' samoy yarkoy zvezdoy
Erleuchte uns diesen Weg, ich bitte dich, verschwinde nicht
Освети нам этот путь, прошу, не исчезай
Osveti nam etot put', proshu, ne ischezay
Und führe uns
И веди за собой
I vedi za soboy

Lass uns diese verdammte Liebe wärmen (lass uns diese verdammte Liebe wärmen)
Согреем эту чертову любовь (согреем эту чертову любовь)
Sogreyem etu chertovu lyubov' (sogreyem etu chertovu lyubov')
Ich bin irgendwo zwischen Licht und Dunkelheit
Я где-то между светом и темнотой
Ya gde-to mezhdu svetom i temnotoy
Werde dein Schatten, um dir zu folgen
Стану тенью твоей, чтобы ходить за тобой
Stanu ten'yu tvoyey, chtoby khodit' za toboy
Verbrenne unsere Seelen
Сжигай наши души
Szhigay nashi dushi

Lass uns diese verdammte Liebe wärmen (lass uns diese verdammte Liebe wärmen)
Согреем эту чертову любовь (согреем эту чертову любовь)
Sogreyem etu chertovu lyubov' (sogreyem etu chertovu lyubov')
Ich bitte dich, störe meinen Frieden nicht
Прошу тебя, не нарушай мой покой
Proshu tebya, ne narushay moy pokoy
Wenn ich schreie, deck mich zu und beruhige mich
Если закричу накрой меня и успокой
Esli zakrichu nakroy menya i uspokoy
Lass nicht alles zerbrechen
Не дай все разрушить
Ne day vse razrushit'

Lass uns diese verdammte Liebe wärmen
Согреем эту чертову любовь
Sogreyem etu chertovu lyubov'
(Lass uns diese verdammte Liebe wärmen)
(Согреем эту чертову любовь)
(Sogreyem etu chertovu lyubov')
Lass uns diese verdammte Liebe wärmen
Согреем эту чертову любовь
Sogreyem etu chertovu lyubov'
(Lass uns diese verdammte Liebe wärmen)
(Согреем эту чертову любовь
(Sogreyem etu chertovu lyubov')