реквием по любви

Requiem voor de liefde

реквием по любви

Ik stik, maar alleen met jou
Я задыхаюсь, но только с тобой
Ya zadykhayus', no tol'ko s toboy
Wil door de lucht vliegen als een vrije vogel
Хочу летать по небу птицей вольной
Khochu letat' po nebu ptitsey vol'noy
Jouw aanrakingen brengen me weer thuis
Твои касания вернут домой
Tvoi kasaniya vernut domoy
Zeg het me, ik wil weten, waarom doet het zo'n pijn
Ты мне скажи, я хочу знать, почему же так больно
Ty mne skazhi, ya khochu znat', pochemu zhe tak bol'no

Die angst die me van binnen snijdt
Та тревога, что режет меня изнутри
Ta trevoga, chto rezhet menya iznutri
Ik zie die pijn in jouw verdrietige ogen
Я увижу эту боль в твоих грустных глазах
Ya uvizhu etu bol' v tvoikh grustnykh glazakh
Til je hoofd omhoog naar de lucht en kijk
Подними голову в небо и посмотри
Podnimi golovu v nebo i posmotri
Hoe mooi onze zielen branden
Как красиво горят наши души
Kak krasivo goryat nashi dushi

In de duisternis, smelten in de duisternis
В темноте, тают в темноте
V temnote, tayut v temnote
Al mijn liedjes, tours, geld, stadions
Все мои песни, туры, деньги, стадионы
Vse moi pesni, tury, dengi, stadiony
Ik heb alleen gedachten aan jou nodig, en nu
Мне не нужны лишь о тебе мысли, а теперь
Mne ne nuzhny lish' o tebe mysli, a teper'
Laten we al die miljoenen samen verbranden
Давай сожжем с тобой все эти миллионы
Davai sozhzhom s toboy vse eti milliony

Laten we deze verdomde liefde verwarmen (laten we deze verdomde liefde verwarmen)
Согреем эту чертову любовь (согреем эту чертову любовь)
Sogreyem etu chertovu lyubov' (sogreyem etu chertovu lyubov')
Ik ben ergens tussen licht en duisternis
Я где-то между светом и темнотой
Ya gde-to mezhdu svetom i temnotoy
Word jouw schaduw, zodat ik achter je aan kan lopen
Стану тенью твоей, чтобы ходить за тобой
Stanu ten'yu tvoyey, chtoby khodit' za toboy
Verbrand onze zielen
Сжигай наши души
Szhigay nashi dushi

Laten we deze verdomde liefde verwarmen (laten we deze verdomde liefde verwarmen)
Согреем эту чертову любовь (согреем эту чертову любовь)
Sogreyem etu chertovu lyubov' (sogreyem etu chertovu lyubov')
Ik vraag je, verstoor mijn rust niet
Прошу тебя, не нарушай мой покой
Proshu tebya, ne narushay moy pokoy
Als ik schreeuw, bedek me en kalmeer me
Если закричу накрой меня и успокой
Esli zakrichu nakroy menya i uspokoy
Laat alles niet verwoesten (laten we deze verdomde liefde verwarmen)
Не дай все разрушить (согреем эту чертову любовь)
Ne day vse razrushit' (sogreyem etu chertovu lyubov')

Ik zal een schaduw achter je rug zijn
Я буду тенью за твоей спиной
Ya budu ten'yu za tvoyey spinoy
Jouw stappen zo voorzichtig tellen
Считать шаги твои так осторожно
Schitat' shagi tvoyi tak ostorozhno
Mijn ogen zijn bedekt met een waas
Мои глаза покрыты пеленой
Moi glaza pokryty pelenoy
Stop en verdwijn in mij, als het niet te veel gevraagd is
Остановись и растворись во мне, если не сложно
Ostanovись i rastvoris' vo mne, esli ne slozhno

Houd mijn hand steviger vast en laat niet los
Держи мою руку крепче и не отпускай
Derzhi moyu ruku kreptche i ne otpuskay
Voor mij moet je alleen de helderste ster zijn
Для меня лишь только будь самой яркой звездой
Dlya menya lish' tol'ko bud' samoy yarkoy zvezdoy
Verlicht ons deze weg, alsjeblieft, verdwijn niet
Освети нам этот путь, прошу, не исчезай
Osveti nam etot put', proshu, ne ischezay
En leid me mee
И веди за собой
I vedi za soboy

Laten we deze verdomde liefde verwarmen (laten we deze verdomde liefde verwarmen)
Согреем эту чертову любовь (согреем эту чертову любовь)
Sogreyem etu chertovu lyubov' (sogreyem etu chertovu lyubov')
Ik ben ergens tussen licht en duisternis
Я где-то между светом и темнотой
Ya gde-to mezhdu svetom i temnotoy
Word jouw schaduw, zodat ik achter je aan kan lopen
Стану тенью твоей, чтобы ходить за тобой
Stanu ten'yu tvoyey, chtoby khodit' za toboy
Verbrand onze zielen
Сжигай наши души
Szhigay nashi dushi

Laten we deze verdomde liefde verwarmen (laten we deze verdomde liefde verwarmen)
Согреем эту чертову любовь (согреем эту чертову любовь)
Sogreyem etu chertovu lyubov' (sogreyem etu chertovu lyubov')
Ik vraag je, verstoor mijn rust niet
Прошу тебя, не нарушай мой покой
Proshu tebya, ne narushay moy pokoy
Als ik schreeuw, bedek me en kalmeer me
Если закричу накрой меня и успокой
Esli zakrichu nakroy menya i uspokoy
Laat alles niet verwoesten
Не дай все разрушить
Ne day vse razrushit'

Laten we deze verdomde liefde verwarmen
Согреем эту чертову любовь
Sogreyem etu chertovu lyubov'
(Laten we deze verdomde liefde verwarmen)
(Согреем эту чертову любовь)
(Sogreyem etu chertovu lyubov')
Laten we deze verdomde liefde verwarmen
Согреем эту чертову любовь
Sogreyem etu chertovu lyubov'
(Laten we deze verdomde liefde verwarmen)
(Согреем эту чертову любовь
(Sogreyem etu chertovu lyubov')