Adelita

Adelita

Adelita

Wenn Adelita mit einem anderen gingeSi Adelita se fuera con otro
Würde ich ihr ohne Unterlass folgenLe seguiría en la huella sin cesar
Ob auf dem Meer in einem KriegsschiffSi por mar en un buque de guerra
Oder zu Land in einem MilitärzugSi por tierra en un tren militar

Wenn Adelita meine Frau sein wollteSi Adelita quisiera ser mi esposa
Wenn Adelita meine Geliebte wäreSi Adelita fuera mi mujer
Würde ich ihr ein Seidenkleid kaufenLe compraría un vestido de seda
Um sie zum Tanzen in die Kaserne zu bringenPara llevarla a bailar al cuartel

Adelita heißt das MädchenAdelita se llama la joven
Das ich verehre und nicht vergessen kannA quien yo adoro y no la puedo olvidar
Auf dem Feld habe ich diese RoseEn el campo yo tengo esa rosa
Und mit der Zeit werde ich sie pflückenY con el tiempo la voy a cortar

Und falls ich im Einsatz sterbeY si acaso yo muera en campaña
Und mein Körper in den Bergen bleibtY si mi cuerpo en la sierra va a quedar
Adelita, ich flehe dich an, bei GottAdelita, por Dios, te lo ruego
Weine mit deinen Augen um mich.Que con tus ojos me vayas a llorar