America

Amérique

America

J'aime être en AmériqueI like to be in America
Ça me va en AmériqueOk by me in America
Tout est gratuit en AmériqueEverything free in America
Pour un petit prix en AmériqueFor a small fee in America
Voiture en AmériqueAutomobile in America
Acier chromé en AmériqueChromium steel in America
Roues à rayons en AmériqueWire spoke wheel in America
C'est un gros truc en AmériqueVery big deal in America

J'aime la ville de San JuanI like the city of San Juan
Je connais un bateau sur lequel tu peux monterI know a boat you can get on
Tout le monde là-bas va faire un grand bruitEveryone there will give big cheer
Tout le monde là-bas aura déménagé iciEveryone there will have moved here
Je conduirai une Buick à San JuanI'll drive a buick in San Juan
S'il y a une route sur laquelle on peut roulerIf there's a road you can drive on
Je leur offrirai une nouvelle machine à laverI'll give them new washing machine
Qu'est-ce qu'ils ont là-bas pour rester propresWhat have they got there to keep clean

L'immigrant va en AmériqueImmigrant goes to America
Beaucoup de bonjours en AmériqueMany helloes in America
Personne ne sait en AmériqueNobody knows in America
Porto Rico est en AmériquePuerto Rico's in America
J'aime les plages d'AmériqueI like the shores of America
Le confort est à vous en AmériqueComfort is yours in America
Poignées sur les portes en AmériqueKnobs on the doors in America
Des sols à perte de vue en AmériqueWall to wall floors in America

Quand je retournerai à San JuanWhen I will go back to San Juan
Quand tu vas te taire et dégagerWhen will you shut up and get gone
Tout le monde là-bas va faire un grand bruitEveryone there will give big cheer
Tout le monde là-bas aura déménagé iciEveryone there will have moved here
J'apporterai une télé à San JuanI'll bring a TV to San Juan
S'il y a un courant à allumerIf there's a current to turn on
Je leur offrirai une nouvelle machine à laverI'll give them new washing machine
Qu'est-ce qu'ils ont là-bas pour rester propresWhat have they got there to keep clean