Dress

Kleid

Dress

Vor dem Spiegel träume ich mit dir, zartrosa Fingerspitzen
鏡の前で君とまどろむ薄紅の指先
kagami no mae de kimi to madoromu usubeni no yubisaki
Diese Hand zeigt plötzlich Schwäche und verschließt die Lippen
その手は不意に弱さを見せて唇を塞いだ
sono te wa fui ni yowasa wo misete kuchibiru wo fusaida
An diesem Tag haben wir ein Versprechen gegeben
あの日君と約束を交わした
ano hi kimi to yakusoku wo kawashita
Jetzt können wir uns beide nicht mehr erinnern
今は二人思い出せずに
ima wa futari omoi dasezu ni

Ich lausche einem langweiligen Lied und starre aus dem Fenster
退屈な歌に耳を傾け窓の外見つめる
taikutsu na uta ni mimi wo katamuke mado no soto mitsumeru
Ich werde das DRESS tragen und tanzen, sag mir, bin ich verrückt?
僕はDRESSを纏い踊ってみせよう 狂ってるかい教えて
boku wa DRESS wo matori odotte miseyou kurutterukai oshiete
Irgendwann wird der Wind uns davontragen
いつか風にさらわれて行くだろう
itsuka kaze ni sarawarete yuku darou
Jetzt können wir uns beide nicht mehr erinnern
今は二人思い出せず
ima wa futari omoi dasezu

Warum habe ich keine Flügel wie der Wind, wie die Wolken?
僕はなぜ風のように雲のように
boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni
Warum kann ich nicht in den Himmel aufsteigen?
あの空へと浮かぶ羽根がないなぜ
ano sora he to ukabu hane ga nai naze
Wie die Sterne, wie der Mond, alles umhüllen
星のように月のように全て包む
hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu
Ich habe keine Flügel, um in diese Nacht zu sinken, ah
あの夜へと沈む羽根がない ああ
ano yoru he to shizumu hane ga nai aa

Vergiss nicht die Tage voller Liebe
忘れないで愛溢れたあの日々
wasurenai de ai afureta ano hibi
Ich kann dein Gesicht nicht mehr erinnern
君の顔も思い出せずに
kimi no kao mo omoi dasezu ni
Irgendwann wird der Wind alles wegfegen
いつか風にかき消されて行くだろう
itsuka kaze ni kaki kesarete yuku darou
Jetzt können wir uns beide nicht mehr erinnern
今は二人思い出せず
ima wa futari omoi dasezu

Warum habe ich keine Flügel wie der Wind, wie die Wolken?
僕はなぜ風のように雲のように
boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni
Warum kann ich nicht in den Himmel aufsteigen?
あの空へと浮かぶ羽根がないなぜ
ano sora he to ukabu hane ga nai naze
Wie die Sterne, wie der Mond, alles umhüllen
星のように月のように全て包む
hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu
Ich habe keine Flügel, um in diese Nacht zu sinken, ah
あの夜へと沈む羽根がない ああ
ano yoru he to shizumu hane ga nai aa

Warum habe ich keine Flügel wie der Wind, wie die Wolken?
僕はなぜ風のように雲のように
boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni
Warum kann ich nicht in den Himmel aufsteigen?
あの空へと浮かぶ羽根がないなぜ
ano sora he to ukabu hane ga nai naze
Diese Liebe und diese Wunden sind nostalgisch
この愛もこの傷も懐かしい
kono ai mo kono kizu mo natsukashii
Jetzt ist es lieblich und fängt an zu schmerzen, ah
今は愛しくて痛み出す ああ
ima wa itoshikute itamidasu aa