Dress

Robe

Dress

Devant le miroir, je m'endors avec toi, les doigts rose pâle
鏡の前で君とまどろむ薄紅の指先
kagami no mae de kimi to madoromu usubeni no yubisaki
Cette main montre soudainement sa faiblesse et bouche mes lèvres
その手は不意に弱さを見せて唇を塞いだ
sono te wa fui ni yowasa wo misete kuchibiru wo fusaida
Ce jour-là, nous avons échangé des promesses
あの日君と約束を交わした
ano hi kimi to yakusoku wo kawashita
Maintenant, nous ne pouvons plus nous souvenir de rien
今は二人思い出せずに
ima wa futari omoi dasezu ni

Écoutant une chanson ennuyeuse, je fixe le monde par la fenêtre
退屈な歌に耳を傾け窓の外見つめる
taikutsu na uta ni mimi wo katamuke mado no soto mitsumeru
Je vais revêtir ma ROBE et danser, dis-moi si je suis fou
僕はDRESSを纏い踊ってみせよう 狂ってるかい教えて
boku wa DRESS wo matori odotte miseyou kurutterukai oshiete
Un jour, je serai emporté par le vent
いつか風にさらわれて行くだろう
itsuka kaze ni sarawarete yuku darou
Maintenant, nous ne pouvons plus nous souvenir de rien
今は二人思い出せず
ima wa futari omoi dasezu

Pourquoi n'ai-je pas d'ailes comme le vent, comme les nuages
僕はなぜ風のように雲のように
boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni
Pour flotter vers ce ciel, pourquoi n'ai-je pas d'ailes
あの空へと浮かぶ羽根がないなぜ
ano sora he to ukabu hane ga nai naze
Comme les étoiles, comme la lune, pour tout envelopper
星のように月のように全て包む
hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu
Je n'ai pas d'ailes pour plonger dans cette nuit, ah
あの夜へと沈む羽根がない ああ
ano yoru he to shizumu hane ga nai aa

N'oublie pas ces jours remplis d'amour
忘れないで愛溢れたあの日々
wasurenai de ai afureta ano hibi
Je ne peux même plus me souvenir de ton visage
君の顔も思い出せずに
kimi no kao mo omoi dasezu ni
Un jour, tout sera emporté par le vent
いつか風にかき消されて行くだろう
itsuka kaze ni kaki kesarete yuku darou
Maintenant, nous ne pouvons plus nous souvenir de rien
今は二人思い出せず
ima wa futari omoi dasezu

Pourquoi n'ai-je pas d'ailes comme le vent, comme les nuages
僕はなぜ風のように雲のように
boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni
Pour flotter vers ce ciel, pourquoi n'ai-je pas d'ailes
あの空へと浮かぶ羽根がないなぜ
ano sora he to ukabu hane ga nai naze
Comme les étoiles, comme la lune, pour tout envelopper
星のように月のように全て包む
hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu
Je n'ai pas d'ailes pour plonger dans cette nuit, ah
あの夜へと沈む羽根がない ああ
ano yoru he to shizumu hane ga nai aa

Pourquoi n'ai-je pas d'ailes comme le vent, comme les nuages
僕はなぜ風のように雲のように
boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni
Pour flotter vers ce ciel, pourquoi n'ai-je pas d'ailes
あの空へと浮かぶ羽根がないなぜ
ano sora he to ukabu hane ga nai naze
Cet amour, cette douleur, tout cela me semble familier
この愛もこの傷も懐かしい
kono ai mo kono kizu mo natsukashii
Maintenant, c'est tendre et ça commence à faire mal, ah
今は愛しくて痛み出す ああ
ima wa itoshikute itamidasu aa