Ik Wens Jou

Ich Wünsche Dir

Ik Wens Jou

Ich wünsche dir ein Dach über dem KopfIk wens jou een dak boven je hoofd
Dass dein Haus ein Zuhause sein darf, dein Tisch voll BrotDat je huis een thuis mag zijn, je tafel vol met brood
Dass du ruhig schlafen kannst, die ganze NachtDat je rustig slapen kunt, de hele nacht
Dass die Liebe deines Lebens auf dich wartetDat de liefde van je leven op je wacht

Ich wünsche dir genug, um weiterzumachenIk wens jou genoeg om door te gaan
Dass du Reichtum findest, auch wenn du mit wenig auskommstDat je rijkdom vindt, door ook van weinig te bestaan
Ich wünsche dir volle Tage und FreizeitIk wens jou volle dagen toe en vrije tijd
Mit Kindern um dich herum bis ans EndeMet kind'ren om je heen tot aan het eind

Eine Mauer gegen den WindEen muur voor de wind
Ein Feuer gegen die KälteEen vuur voor de kou
Eine Jacke gegen den RegenEen jas voor de regen
Und einen Freund an deiner SeiteEn een vriend dichtbij jou
Eine Mauer gegen den WindEen muur voor de wind
Ein Feuer gegen die KälteEen vuur voor de kou
Eine Jacke gegen den RegenEen jas voor de regen
Und einen Freund an deiner SeiteEn een vriend dichtbij jou

Ich wünsche dir Frieden für das, was du bistIk wens jou vrede toe om wie je bent
Dass du lachst und weinst mit all den Menschen, die du kennstDat je lacht en huilt met al de mensen die je kent
Dass die Liebe deinem Herzen Erfüllung gibtDat de liefde aan je hart vervulling geeft
In jeder der Jahreszeiten, die du lebstIn elk van de seizoenen dat je leeft

Eine Mauer gegen den WindEen muur voor de wind
Ein Feuer gegen die KälteEen vuur voor de kou
Eine Jacke gegen den RegenEen jas voor de regen
Und einen Freund an deiner SeiteEn een vriend dichtbij jou
Eine Mauer gegen den WindEen muur voor de wind
Ein Feuer gegen die KälteEen vuur voor kou
Eine Jacke gegen den RegenEen jas voor de regen
Und einen Freund an deiner SeiteEn een vriend dichtbij jou

Ich schütze dich vor dem Wind und finde für dich einen UnterschlupfIk bescherm je voor de wind en vind voor jou een schuilplaats
In der Nacht mache ich ein Feuer, denn dann hast du keine AngstIn de nacht maak ik een vuur, want dan word jij niet bang
Im Dunkeln gehe ich an deiner Seite wie ein treuer EngelIn het donker loop ik naast je als een trouwe engel