Brand New Love

Amor Nuevo

Brand New Love

La luna entra en mi cama
月が射しこむ bedにもたれ
tsuki ga sashikomu bed ni motare
No está bien esperar un teléfono que no llega
来ない電話待つなんてだめ
konai denwa matsu nante dame
No quiero desear
誰かがいつか くれるような
dareka ga itsuka kureru you na
La felicidad que alguien me dé algún día
幸せを欲しがりたくない
shiawase wo hoshigari takunai

Aunque no pueda dormir sola
ひとりで眠れなくても
hitori de nemurenakute mo
No me voy a dejar llevar por las lágrimas
涙に甘えないで
namida ni amaenai de
Quiero intentar
自分の愛しかたいま
jibun no ai shika taima
Buscar mi propio amor
探してみたいよ
sagashite mitai yo

Te abrazaré yo primero
わたしから抱きしめてあげる
watashi kara dakishimete ageru
Te daré un beso
Kissをしてあげる
Kiss wo shite ageru
Así, hasta el corazón
そう 心まで
sou kokoro made
Dulce y fuerte
やわらかく強い
yawarakaku tsuyoi
Te daré una emoción
ときめきをあげる
tokimeki wo ageru
¿Puedes sentirlo? Es solo amor nuevo
Can you feel? It's just brand new love
Can you feel? It's just brand new love

Puedo cambiar por ti
あなたのために変われるけど
anata no tame ni kawareru kedo
Pero hay cosas que no quiero perder
失くしたくないものもあるの
nakushitakunai mono mo aru no
El poder de decidir nuestro futuro
二人の未来 決める力
futari no mirai kimeru chikara
Es confiar en mí a medias
半分はわたしを信じて
hanbun wa watashi wo shinjite

Cuando envuelvo tu cuerpo con emoción
からだを包むときめき
karada wo tsutsumu tokimeki
Libero al mundo
世界を自由にする
sekai wo jiyuu ni suru
Quiero que sientas ahora
いろんな優しさをいま
ironna yasashisa wo ima
Toda esa amabilidad
感じてほしいよ
kanjite hoshii yo

Te daré brillo
わたしから輝きをあげる
watashi kara kagayaki wo ageru
Te daré el destino
運命をあげる
unmei wo ageru
Así, siempre
そう いつだって
sou itsudatte
Hasta que me extrañes
逢いたくなるほど
aitakunaru hodo
Te daré también la soledad
さみしさもあげる
samishisa mo ageru
¿Puedes ver? Es solo amor nuevo
Can you see? It's just brand new love
Can you see? It's just brand new love

Ya estoy tan, tan
もうこんなに そうこんなに
mou konnani sou konnani
Comenzando a amar
愛をはじめてる
ai wo hajimeteru
Te abrazaré yo primero
わたしから抱きしめてあげる
watashi kara dakishimete ageru
Te daré un beso
Kissをしてあげる
Kiss wo shite ageru
Así, hasta el corazón
そう 心まで
sou kokoro made
Dulce y fuerte
やわらかく強い
yawarakaku tsuyoi
Te daré una emoción
ときめきをあげる
tokimeki wo ageru
¿Puedes sentirlo? Es solo amor nuevo
Can you feel? It's just brand new love
Can you feel? It's just brand new love

Te daré brillo
輝きをあげる
kagayaki wo ageru
Te daré el destino
運命をあげる
unmei wo ageru
Así, siempre
そう いつだって
sou itsudatte
Hasta que me extrañes
逢いたくなるほど
aitakunaru hodo
Te daré también la soledad
さみしさもあげる
samishisa mo ageru
¿Puedes ver? Es solo amor nuevo
Can you see? It's just brand new love
Can you see? It's just brand new love