Hold On

Aguanta

Hold On

“Seamos libres el uno del otro” fue probablemente una mentira desde el principio
”お互い自由でいましょう”ってたぶん最初から嘘だった
otagai jiyuu de imashou tte tabun saisho kara uso datta
Sabía que solo estaba aparentando con palabras
言葉だけで格好つけてること分かっていた
kotoba dake de kakkou tsuketeru koto wakatte ita

Sin embargo, cada vez que nos vemos, actúo como si no me importara
なのに会えばいつでもどうでもいいような態度でつよがってしまう
nano ni aeba itsudemo dou demo ii you na taido de tsuyogatte shimau
Mi corazón tiembla y se agita
ぐらぐらとココロ揺れる
guragura to kokoro yureru

Baby, aguanta, todo, tu existencia entera
Baby, hold on 全部 あなたの存在のすべてが
Baby, hold on zenbu anata no sonzai no subete ga
En realidad, me preocupa y no puedo evitar mirarte
ホントは気になって仕方なくてなくてずっと見つめてる
honto wa ki ni natte shikata nakute nakute zutto mitsumeteru

¿Cuánto tiempo he tratado este amor de manera descuidada?
今までどれくらいこの愛 雑に扱ってきたの?
ima made dore kurai kono ai zatsu ni atsukatte kita no?
Ahora que me doy cuenta de lo agradable que es ser sincero
素直に向き合う心地よさ 気づいたから
sunao ni mukiau kokochi yosa kizuita kara

No volveré a dudar en el lado oscuro del amor
愛情の裏側で迷ったりすることも二度とないでしょう
aijou no uragawa de mayottari suru koto mo nido to nai deshou
Solo lo busco de manera directa
まっすぐに求めるだけ
massugu ni motomeru dake

Baby, aguanta, no importa cuán retorcido sea el camino
Baby, hold on どんなに曲がりくねってる道だって
Baby, hold on donna ni magarikunetteru michi datte
La luz siempre está conectada contigo, fuerte y siempre
光はあなたへと いつもつよくずっとずっと繋がってる
hikari wa anata e to itsumo tsuyoku zutto zutto tsunagatteru

Baby, aguanta, nada que no sea yo
Baby, hold on 全部 私以外の何ひとつも
Baby, hold on zenbu watashi igai no nani hitotsu mo
Sin tocar, sin pensar, no lo olvides, siempre quédate a mi lado
触れずに考えず忘れないでないでずっと側にいて
furezu ni kangaezu wasurenai de naide zutto soba ni ite
Aguanta, ahora mismo, tan cerca que no hay distancia entre nuestras pieles
Hold on 今すぐ 素肌の距離がないくらいに
Hold on ima sugu suhada no kyori ga nai kurai ni
Abrázame con fuerza, siempre, siempre, con tus manos...
私を抱き止めて いつもつよくずっとずっと あなたの手で･･･
watashi wo dakitomete itsumo tsuyoku zutto zutto anata no te de