May You Have

Mögest du haben

May You Have

Mögest du ein Dach über dem Kopf habenMay you have a roof above your head
Möge dein Haus ein Zuhause für dich sein, dein Tisch voll mit BrotMay your house be home to you, your table filled with bread
Mögest du sanft und still schlafen, die ganze NachtMay you have a soft and silent sleep, all through the night
Möge dein Liebster in deinen Armen dein Glück seinMay your lover in your arms be your delight

Mögest du genug haben, um zu teilenMay you have enough to go around
Mögest du den Reichtum haben, zu wissen, was du entbehren kannstMay you have the wealth to know what you can live without
Mögest du einen vollen Arbeitstag haben und Zeit zum VerbringenMay you have a full days work to do, and time to spend
Mit all den Kindern bis zum Ende deines LebensWith all your children’s kin ‘till your life’s end

Eine Wand gegen den WindA wall for the wind
Und ein Feuer gegen die KälteAnd a fire for the cold
Ein Mantel gegen den RegenA coat for the rain
Und ein Freund für den WegAnd a friend for the road

Eine Wand gegen den WindA wall for the wind
Und ein Feuer gegen die KälteAnd a fire for the cold
Ein Mantel gegen den RegenA coat for the rain
Und ein Freund für den WegAnd a friend for the road

Mögest du Frieden finden mit dem, wer du bistMay you be at peace with who you are
Und mögest du lachen und weinen mit denen um dich herum, nah und fernAnd may you laugh and cry with those around you near and far
Möge dein Herz von Liebe gefunden werden, die überdauertMay your heart be found by love that will survive
In all den wechselnden Jahreszeiten deines LebensIn all the changing seasons of your life

Eine Wand gegen den WindA wall for the wind
Und ein Feuer gegen die KälteAnd a fire for the cold
Ein Mantel gegen den RegenA coat for the rain
Und ein Freund für den WegAnd a friend for the road

Eine Wand gegen den WindA wall for the wind
Und ein Feuer gegen die KälteAnd a fire for the cold
Ein Mantel gegen den RegenA coat for the rain
Und ein Freund für den WegAnd a friend for the road

Ich werde dich vor dem Wind beschützenI’ll protect you from the wind
Und ich werde einen Unterschlupf findenAnd I will find a shelter
In der Nacht werde ich ein Feuer anzündenIn the night I’ll light a fire
Damit dir nicht kalt wirdSo you won’t get cold
Im Dunkeln werde ich um dich seinIn the dark I’ll be around you
Wie ein SchutzengelLike a guardian angel
Ich werde da sein, denn zusammenI’ll be there, cause together
Werden wir den Weg gehenWe will walk the road