May You Have

Moge Je Hebben

May You Have

Moge je een dak boven je hoofd hebbenMay you have a roof above your head
Moge je huis een thuis voor je zijn, je tafel gevuld met broodMay your house be home to you, your table filled with bread
Moge je een zachte en stille slaap hebben, de hele nacht doorMay you have a soft and silent sleep, all through the night
Moge je geliefde in je armen je vreugde zijnMay your lover in your arms be your delight

Moge je genoeg hebben om rond te delenMay you have enough to go around
Moge je de rijkdom hebben om te weten wat je kunt missenMay you have the wealth to know what you can live without
Moge je een volle dag werk hebben om te doen, en tijd om door te brengenMay you have a full days work to do, and time to spend
Met al je kinderen tot het einde van je levenWith all your children’s kin ‘till your life’s end

Een muur tegen de windA wall for the wind
En een vuur tegen de kouAnd a fire for the cold
Een jas voor de regenA coat for the rain
En een vriend voor de wegAnd a friend for the road

Een muur tegen de windA wall for the wind
En een vuur tegen de kouAnd a fire for the cold
Een jas voor de regenA coat for the rain
En een vriend voor de wegAnd a friend for the road

Moge je in vrede zijn met wie je bentMay you be at peace with who you are
En moge je lachen en huilen met degenen om je heen, dichtbij en ver wegAnd may you laugh and cry with those around you near and far
Moge je hart gevonden worden door liefde die zal overlevenMay your heart be found by love that will survive
In alle veranderende seizoenen van je levenIn all the changing seasons of your life

Een muur tegen de windA wall for the wind
En een vuur tegen de kouAnd a fire for the cold
Een jas voor de regenA coat for the rain
En een vriend voor de wegAnd a friend for the road

Een muur tegen de windA wall for the wind
En een vuur tegen de kouAnd a fire for the cold
Een jas voor de regenA coat for the rain
En een vriend voor de wegAnd a friend for the road

Ik zal je beschermen tegen de windI’ll protect you from the wind
En ik zal een schuilplaats vindenAnd I will find a shelter
In de nacht zal ik een vuur aanstekenIn the night I’ll light a fire
Zodat je het niet koud krijgtSo you won’t get cold
In de duisternis zal ik bij je zijnIn the dark I’ll be around you
Als een beschermengelLike a guardian angel
Ik zal daar zijn, want samenI’ll be there, cause together
Zullen we de weg bewandelenWe will walk the road