Rascunho (part. Julia Kindler)

Borrador (parte. Julia Kindler)

Rascunho (part. Julia Kindler)

Te dibujar es ponerTe desenhar é colocar
Tu corazónSeu coração
Poner todos mis coloresColocar todas as minhas cores
En contradicciónEm contradição

Te contornear, luz y sombraTe contornar, luz e sombra
Con carbónCom carvão
Mi paleta ya no tiene los tonosMinha paleta não tem mais os tons
Para esta canciónPr'essa canção

Mi error fue pintarteMeu erro foi te pintar
Como alguien que nunca fuisteComo alguém que tu nunca foi
La culpa no es tuyaA culpa nem é sua
Yo solo me di cuenta despuésEu que só me toquei depois

No puedo exigirteNão posso te cobrar
Por lo que nunca fuimosPelo que a gente não foi
Aunque el dolor sea ciertoPor mais que a dor seja certa
Me pierdo en nosotros dosEu me perco em nós dois

Hice tu bocetoFiz teu esboço
En mi imaginarioNo meu imaginário
Todo lo que pintéTudo que pintei
Era amor revolucionarioEra amor revolucionário

Hice de tu imagenFiz da tua imagem
Proyección de mi deseoProjeção do meu querer
Y en medio de mis tintasE no meio das minhas tintas
Borré quién eres túApaguei quem é você

Te dibujar es ponerTe desenhar é colocar
Tu corazónSeu coração
Poner todos mis coloresColocar todas as minhas cores
En contradicciónEm contradição

Te contornear, luz y sombraTe contornar, luz e sombra
Con carbónCom carvão
Mi paleta ya no tiene los tonosMinha paleta não tem mais os tons
Para esta canciónPr'essa canção

Mi error fue pintarteMeu erro foi te pintar
Como alguien que nunca fuisteComo alguém que tu nunca foi
La culpa no es tuyaA culpa nem é sua
Yo solo me di cuenta despuésEu que só me toquei depois

No puedo exigirteNão posso te cobrar
Por lo que nunca fuimosPelo que a gente não foi
Aunque el dolor sea ciertoPor mais que a dor seja certa
Me pierdo en nosotros dosEu me perco em nós dois

Hice tu bocetoFiz teu esboço
En mi imaginarioNo meu imaginário
Todo lo que pintéTudo que pintei
Era amor revolucionarioEra amor revolucionário

Hice de tu imagenFiz da tua imagem
Proyección de mi deseoProjeção do meu querer
Y en medio de mis tintasE no meio das minhas tintas
Borré quién eres túApaguei quem é você

Coloreé un cielo, un cielo que no era míoEu colori um céu, um céu que não era o meu
Di adjetivos que no existían, y me olvidé, me olvidé de quién eraDei adjetivos que não existiam, e me esqueci, me esqueci de quem eu era

Me dejé para encontrarteMe deixei para te encontrar
Aunque no tenga sentido dibujarteMesmo não fazendo sentindo te desenhar

Me puse una vez más en contradicciónMe coloquei mais uma vez em contradição
Contemplarte fue mi propia decisiónTe contemplar foi a minha própria decisão

Hice tu bocetoFiz teu esboço
En mi imaginarioNo meu imaginário
Todo lo que pintéTudo que pintei
Era amor revolucionarioEra amor revolucionário

Hice de tu imagenFiz da tua imagem
Proyección de mi deseoProjeção do meu querer
Y en medio de mis tintasE no meio das minhas tintas
Borré quién eres túApaguei quem é você